Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie gemeentes het tyd opsygesit vir middeweekse tydskrifwerk ter wille van verkondigers wat nie Saterdae aan die velddiens kan deelneem nie.
Cebuano[ceb]
Daghang kongregasyon nagahikay ug tunga-semanang buluhatong magasin para niadtong dili makagula sa Sabado.
Danish[da]
Mange menigheder har endvidere tilrettelagt hverdagssamlinger til bladarbejde for de forkyndere der ikke har mulighed for at være med om lørdagen.
German[de]
Viele Versammlungen planen für Verkündiger, die am Samstag nicht im Predigtdienst stehen können, Zeitschriftendienst während der Woche ein.
Greek[el]
Πολλές εκκλησίες κάνουν διευθετήσεις για έργο περιοδικού στα μέσα της εβδομάδας προκειμένου να συμμετάσχουν οι ευαγγελιζόμενοι που δεν μπορούν να λάβουν μέρος στην υπηρεσία αγρού το Σάββατο.
English[en]
Many congregations set aside a time for midweek magazine activity to accommodate publishers who are not able to work in the field service on Saturday.
Spanish[es]
Muchas congregaciones apartan tiempo para que los publicadores que no puedan trabajar en el servicio del campo los sábados participen en la actividad con las revistas a mediados de semana.
Finnish[fi]
Monissa seurakunnissa on tehty järjestelyjä lehtityön tekemiseksi viikon arkipäivinä, koska se sopii paremmin niille julistajille, jotka eivät voi toimia kenttäpalveluksessa lauantaisin.
French[fr]
Beaucoup de congrégations organisent un rendez-vous au cours de la semaine pour permettre aux proclamateurs qui sont dans l’impossibilité de prêcher le samedi de diffuser les périodiques.
Croatian[hr]
Mnoge skupštine organiziraju rad s časopisima u sredini tjedna radi objavitelja koji nisu u mogućnosti subotom ići u službu propovijedanja.
Indonesian[id]
Banyak sidang mengatur waktu tengah pekan untuk kegiatan trayek bagi penyiar-penyiar yg tidak dapat bekerja dl dinas pengabaran pd hari Sabtu.
Italian[it]
Molte congregazioni riservano del tempo in giorni infrasettimanali per agevolare i proclamatori che non possono uscire in servizio il sabato.
Japanese[ja]
土曜日に野外奉仕に出られない伝道者のため,週中に雑誌活動を取り決めている会衆も少なくありません。
Korean[ko]
많은 회중에서는 토요일에 야외 봉사를 할 수 없는 전도인들의 편의를 위해 주중의 잡지 활동을 할 시간을 따로 정해 놓는다.
Malayalam[ml]
പല സഭകളും ശനിയാഴ്ച വയൽസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ സാധിക്കാത്ത പ്രസാധകർക്ക് സൗകര്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മദ്ധ്യവാരമാസികാ പ്രവർത്തനത്തിന് ഒരു സമയം നീക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange menigheter setter av tid til bladarbeid andre hverdager for å hjelpe forkynnere som ikke kan ta del i felttjenesten om lørdagen.
Dutch[nl]
Veel gemeenten zetten tijd opzij voor doordeweekse tijdschriftenactiviteit ten behoeve van verkondigers die niet in staat zijn om op zaterdag in de velddienst te staan.
Portuguese[pt]
Muitas congregações reservam um horário para a atividade com as revistas no meio da semana, em benefício dos publicadores que não podem trabalhar no serviço de campo no sábado.
Slovenian[sl]
Mnoge skupščine organizirajo delovanje s časopisi sredi tedna, da bi ustregli oznanjevalcem, ki ne morejo na oznanjevanje ob sobotah.
Serbian[sr]
Mnoge skupštine organizuju rad s časopisima u sredini sedmice radi objavitelja koji nisu u mogućnosti subotom ići u službu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Furu gemeente e poti ten na wan sey gi tijdschriftwroko a mindri wiki gi den preykiman di no man fu go tapu satra ini na velddienst.
Swedish[sv]
Många församlingar anslår tid till tidskriftsverksamhet mitt i veckan för att betjäna de förkunnare som inte kan arbeta i tjänsten på fältet på lördagarna.
Swahili[sw]
Makundi mengi hutenga wakati kwa ajili ya utendaji wa magazeti wa katikati ya juma ili kuwatia ndani wahubiri ambao hawawezi kufanya kazi katika utumishi wa shambani Jumamosi.
Tagalog[tl]
Maraming kongregasyon ang nagsasaayos ng gawain sa magasin sa gitnang sanlinggo para doon sa hindi makalabas sa Sabado.
Turkish[tr]
Birçok cemaat, cumartesi günü tarla hizmetinde çalışamayan kardeşlere olanak sağlamak üzere, hafta ortası faaliyeti için bir program yaptı.
Chinese[zh]
许多会众都有在周中安排分发杂志的活动,以方便未能于星期六从事外勤服务的传道员。
Zulu[zu]
Amabandla amaningi abekela eceleni isikhathi somsebenzi kamagazini owenziwa phakathi nesonto ukuze kusizakale abamemezeli abangakwazi ukusebenza inkonzo yasensimini ngoMgqibelo.