Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погрижи се ризницата ти да бъде поправена.
Bosnian[bs]
Postaraj se da ovo poprave.
Czech[cs]
Ujistěte se, že to bude dobře opravené.
Danish[da]
Sikr dig det er repareret og i orden.
Greek[el]
Φρόντισε να επισκευαστεί και μάλιστα καλά.
English[en]
Ensure it is repaired, and well.
Spanish[es]
Asegúrese que sea reparada y de buena manera.
Estonian[et]
Vaata, et see saaks parandatud.
Persian[fa]
مطمئنم به خوبی تعمیر میشه
Finnish[fi]
Varmista, että se korjataan kunnolla.
Hebrew[he]
דאג לכך שיתוקן כהלכה.
Croatian[hr]
Da vidim je li ispravno i u dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Ügyelj rá, hogy alaposan rendbe hozzák.
Indonesian[id]
Pastikan diperbaiki, dan lebih baik.
Italian[it]
Assicurati che venga riparata, e bene.
Dutch[nl]
Zorg dat het hersteld wordt, en goed.
Polish[pl]
Dopilnuję, by została naprawiona.
Portuguese[pt]
Garantir que está tudo bem.
Romanian[ro]
Asigura că este reparat, și bine.
Russian[ru]
Убедитесь, отремонтировано, и хорошо.
Turkish[tr]
Onarılıp iyi durumda olduğundan emin ol.