Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vždy jím bylo a vždy jím bude, protože NATO zahrnuje našeho přítele a spojence, Spojené státy americké.
Danish[da]
Det har det altid været, og det vil det altid blive ved med at være, og det skyldes, at NATO omfatter vores ven og allierede, USA.
Greek[el]
Πάντοτε ήταν και πάντα θα είναι, και αυτό διότι το ΝΑΤΟ περιλαμβάνει το φίλο και σύμμαχό μας, τις "νωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
It always has been and it always will be and that is so because NATO includes our friend and ally, the United States of America.
Spanish[es]
Siempre lo ha sido y siempre lo será, debido la OTAN incluye a nuestro amigo y aliado, Estados Unidos.
Estonian[et]
See on nii alati olnud ja ka jääb selleks, kuna NATO hõlmab ka meie sõbra ja liitlase Ameerika Ühendriigid.
Finnish[fi]
Näin on aina ollut ja näin on aina oleva, koska Natoon kuuluu ystävämme ja liittolaisemme Amerikan Yhdysvallat.
French[fr]
Cela a toujours été l'OTAN et cela le sera toujours, parce que l'OTAN inclut nos amis et alliés, les États-Unis d'Amérique.
Hungarian[hu]
Mindig is az volt és mindig is az lesz, és ez ezért van így, mert a NATO-ban benne van barátunk és szövetségesünk, az Egyesült Amerikai Államok.
Italian[it]
E' sempre stato così e sempre lo sarà perché la NATO include i nostri amici e alleati, gli Stati Uniti d'America.
Lithuanian[lt]
Taip visada būdavo ir taip visada bus, kadangi NATO priklauso ir mūsų partnerė, ir sąjunginink- Jungtinės Amerikos Valstijos.
Latvian[lv]
Tā tas vienmēr ir bijis un tā tas vienmēr būs, jo NATO sastāvā ir mūsu draugs un sabiedrotais - Amerikas Savienotās Valstis.
Dutch[nl]
Dat was al zo en dat zal zo blijven, en dat komt omdat onze vriend en bondgenoot, de Verenigde Staten van Amerika, deel uitmaakt van de NAVO.
Polish[pl]
Zawsze było i zawsze będzie, ponieważ do NATO należy nasz przyjaciel i sojusznik, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
Portuguese[pt]
Sempre o foi e continuará a sê-lo, e isso acontece porque os nossos amigos e aliados, os Estados Unidos da América, são membros da OTAN.
Slovak[sk]
Vždy bola a vždy bude, a to preto, že členom NATO je aj náš priateľ a spojenec, Spojené štáty americké.
Slovenian[sl]
Vedno je bil in vedno bo, to pa zato, ker so njegova članica Združene države Amerike, ki so naša prijateljica in zaveznica.
Swedish[sv]
Så har det alltid varit och så kommer det att förbli eftersom Nato inkluderar vår vän och bundsförvant Förenta staterna.