Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dermfunksie tot niet maak en kan ook tot aanhoudende diarree en rektale bloeding lei.
Arabic[ar]
فيمكن ان يوقف وظيفة الامعاء وأن يؤدي الى إسهال مستمر ونزف المستقيم.
Bemba[bem]
Kuti kwaonaula amala no kulenga shiki wa mutatakuya na mala ukusumyo mulopa.
Cebuano[ceb]
Makadaot kini sa obra sa tinai ug mahimong motultol usab sa nagapadayon nga kalibang ug pagdugo sa lubot.
Czech[cs]
Může narušit funkci střeva a vést k trvalým průjmům a krvácení z konečníku.
Danish[da]
Det kan ødelægge tarmfunktionen og føre til vedvarende diarré og blødninger fra endetarmen.
German[de]
Dadurch funktioniert vielleicht der Darm nicht mehr, und es stellen sich anhaltender Durchfall und Blutstuhl ein.
Greek[el]
Μπορεί να δημιουργήσει επιπλοκές στη λειτουργία του εντέρου και μπορεί, επίσης, να προκαλέσει παρατεταμένη διάρροια και πρωκτική αιμορραγία.
English[en]
It can destroy bowel function and can also lead to ongoing diarrhea and rectal bleeding.
Spanish[es]
Puede anular la función intestinal y resultar en diarreas continuas y hemorragias rectales.
Estonian[et]
See võib pärssida sooletegevust ning põhjustada ka alalist kõhulahtisust ja pärasoole veritsust.
Finnish[fi]
Se voi turmella suoliston toiminnan ja johtaa lisäksi jatkuvaan ripuliin ja peräsuolen verenvuotoon.
French[fr]
Il peut détruire les fonctions intestinales et se traduire par des diarrhées chroniques et des hémorragies rectales.
Hiligaynon[hil]
Mahimo sini maapektuhan ang pagpamus-on kag mahimo man nga magdul-ong sa dalayon nga paglupot kag pagdugo sang buli.
Croatian[hr]
Može djelovati na crijeva tako da ona izgube svoju funkciju te dovesti do učestale pojave proljeva i rektalnog krvarenja.
Hungarian[hu]
Tönkreteheti a bélműködést, és folyamatos hasmenéshez, valamint végbélvérzéshez vezethet.
Iloko[ilo]
Mabalin a dadaelenna ti panagibleng ket agbanag met iti panagsika ken panagdara ti kerret.
Italian[it]
Può compromettere gravemente la funzione intestinale, come pure causare diarrea persistente e sanguinamento rettale.
Japanese[ja]
そのために腸の働きが損なわれ,下痢がとまらなくなったり,直腸から出血したりすることがあります。
Korean[ko]
그로 인해 장의 기능이 손상될 수 있으며, 지속적인 설사와 직장 출혈이 일어날 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Tie traucē zarnu darbību, var sākties nepārtraukta caureja un taisnās zarnas asiņošana.
Malayalam[ml]
അത് കുടലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തകരാറിലാക്കുകയും അങ്ങനെ തുടർച്ചയായ അതിസാരത്തിനും മലാശയത്തിൽനിന്നുള്ള രക്തസ്രാവത്തിനും ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യും.
Burmese[my]
ယင်းက အစာချေအဖွဲ့၏လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ပြီး ဆက်တိုက်ဝမ်းသွားစေနိုင်ကာ စအိုဆိုင်ရာသွေးယိုစိမ့်မှုကိုလည်းဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan ødelegge tarmfunksjonene og dessuten føre til vedvarende diaré og blødning fra endetarmen.
Dutch[nl]
Het kan de darmfunctie verstoren en ook leiden tot voortdurende diarree en rectale bloedingen.
Northern Sotho[nso]
Go ka senya go šoma ga mala e bile go ka ba gwa lebiša letšhollong le le sa felego le go tšwa madi motsileng.
Nyanja[ny]
Kungapangitse kuti matumbo asamagwire bwino ntchito yake ndipo kupangitsa kuti munthu azitseguka m’mimba kosalekeza ndipo mwina kumatuluka magazi m’matumbo.
Polish[pl]
Niekiedy prowadzi do zaburzeń w pracy jelit, ciągłych biegunek i krwawienia z odbytnicy.
Portuguese[pt]
Pode destruir a função intestinal e também resultar em diarréia contínua e hemorragia retal.
Romanian[ro]
Aceasta poate împiedica funcţionarea intestinului şi, de asemenea, poate cauza diaree continuă şi sângerări rectale.
Russian[ru]
От этого может нарушиться функция кишечника, начаться продолжительная диарея и кровотечение из прямой кишки.
Slovak[sk]
Môže narušiť činnosť čriev a viesť k pretrvávajúcej hnačke či ku krvácaniu z konečníka.
Slovenian[sl]
Uniči lahko delovanje črevesja ter povzroči stalno diarejo in krvavenje danke.
Shona[sn]
Inogona kukanganisa kushanda zvakanaka kwematumbu uye inogonawo kukonzera manyoka uye kubuda ropa nekunobuda nako tsvina zvisingaperi.
Serbian[sr]
Ono može uništiti rad creva i dovesti do dugotrajnog proliva i šuljeva.
Southern Sotho[st]
Ho ka senya tšebetso ea mala ’me hape ho ka baka letšollo le sa khaotseng le ho tsoa mali ka morao.
Swedish[sv]
Det kan förstöra tarmfunktionen och kan även resultera i ständiga diarréer och blödningar från ändtarmen.
Swahili[sw]
Zaweza kuharibu matumbo na pia kusababisha kuharisha mfululizo na kuvuja damu kwa utumbo mpana.
Tagalog[tl]
Maaaring pinsalain nito ang normal na gawain ng mga bituka at maaari ring humantong sa namamalaging diarrhea at pagdurugo ng puwitan.
Tswana[tn]
Go ka dira gore mala a se ka a dira ka tshwanelo mme gape go ka baka letshololo le le sa kgaotseng le go tswa madi mo maragong.
Tsonga[ts]
Ku nga onha tirhelo ra marhumbu naswona ku nga ha vanga nchuluko lowu nga yimiki ni ku huma ngati hala mahosi.
Ukrainian[uk]
Вони можуть порушити функціонування кишок, навіть призвести до постійних проносів і кровотечі прямої кишки.
Xhosa[xh]
Kunokuphazamisana nokusebenza kwesisu ibe kwakhona kusenokubangela umntu arhude intw’ engapheliyo yaye ophe nondonci.
Zulu[zu]
Kungase kulimaze ukusebenza kwamathumbu futhi kungaholela esifweni sohudo nokopha kwethumbu elikhipha indle.