Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно, свързани със сервизи за кафе (съдове), калъфи за гребени, торбички за сладкарска декорация (чанти за сладкиши), съдове за домакинска или кухненска употреба, буркани за сладкиши, охладители (кофички с лед), тирбушони, електрически и неелектрически, покривала, които не са от хартия за саксии с цветя, шишенца за подправки, кристал (стъклени съдове), чашки от хартия или пластмаса
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na kávové servisy (stolní náčiní), pouzdra na hřebeny, ozdobné krabice na cukrovinky (sáčky na sladké pečivo), nádoby pro domácnost nebo kuchyň, schránky na pečivo, chladiče (kyblíky na led), elektrické a neelektrické vývrtky, kryty nikoliv z papíru pro květináče, karafy, křišťálové sklo (skleněné nádobí), papírové nebo plastové šálky
Danish[da]
Engros- og detailhandel med kaffestel (bordservice), etuier til kamme, sprøjteposer (poser til kagedej), beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug, kagedåser, kølere (isspande), elektriske og ikke elektriske proptrækkere, omslag, ikke af papir, til urtepotter, platmenager, krystal (glasvarer), krus af pap eller plastic
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kaffeeservices (Tafelgeschirr), Kammetuis, Spritzbeutel, Behälter für Haushalt und Küche, Keksdosen, Kühlgeräte (Eiskübel), elektrische und nicht elektrische Korkenzieher, Papiermanschetten für Blumentöpfe, Essig- und Ölkännchen, Kristall (Glaswaren), Tassen aus Papier oder Kunststoff
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με σερβίτσια καφέ (επιτραπέζια σκεύη), θήκες για χτένες, διακοσμητικές σακούλες για είδη ζαχαροπλαστικής (σακούλες ζαχαροπλαστικής), δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση, βάζα για βουτήματα, ψυκτικά δοχεία (κάδοι πάγου), ηλεκτρικούς και μη εκπωματιστήρες, καλύμματα όχι από χαρτί για γλάστρες, καράφες για λάδι και ξίδι, κρύσταλλα (είδη υαλουργίας), κύπελλα από χαρτί ή πλαστικό
English[en]
Wholesale and retail services in relation to coffee services (tableware), comb cases, confectioners' decorating bags (pastry bags), containers for household or kitchen use, cookie jars, coolers (ice pails), corkscrews electric and non-electric, covers not of paper for flower pots, cruets, crystal (glassware), cups of paper or plastic
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con servicios de café (vajilla), estuches para peines, bolsas decorativas de confitería (bolsas para pasteles), recipientes para uso doméstico culinario, tarros para galletas, neveras (cubiteras), sacacorchos eléctricos y no eléctricos, cubremacetas que no sean de papel, alcuzas, cristal (cristalería), vasos de papel o plástico
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük ja jaemüük: kohviserviisid (lauanõud), kammituped, kondiitritoodete kaunistamise torbikud (kondiitritoodete kotid), majapidamis- või köögimahutid, küpsisepurgid, külmutusseadmed (jäänõud), elektrilised ja mitteelektrilised korgitsad, paberist lillepotiümbrised, lauapudelid, kristallnõud (klaasnõud), paber- või plasttassid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: kahviastiastot (pöytäastiat), kampakotelot, sokerileipomon koristepussit (leivonnaispussit), talous- tai keittiöastiat, keksipurkit, jäähdyttimet (jääsangot), sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset korkkiruuvit, muut kuin paperiset suojaruukut, maustepullot, kristalli (lasitavarat), paperi- tai muovimukit
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de services à café (vaisselle), étuis pour peignes, sacs de décoration pour confiseries (sacs à pâtisseries), récipients pour ménage ou cuisine, boîtes à biscuits, refroidisseurs (seaux à glace), tire-bouchons électriques et non électriques, cache-pot non en papier, burettes, cristal (verrerie), tasses en papier ou plastique
Croatian[hr]
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kompleti posuda za kavu (stolno posuđe), kutijice za češljeve, ukrasne slastičarske vrećice (vrećice za ukrašavanje slastica), posude za kućanstvo ili za upotrebu u kuhinji, kutije za suhe kolačiće, hladnjaci (posude za led), električni i neelektrični otvarači za boce, ukrasne papirnate navlake za vaze za cvijeće, vrčevi za ulje ili ocat, kristal (stakleno posuđe), papirnate ili plastične čaše
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: kávéskészletek (étkészlet), fésűtartók, cukrászati nyomózsákok (süteményes zacskók), tárolók háztartási vagy konyhai használatra, süteményes dobozok, hűtők (hűtővödrök), elektromos és nem elektromos dugóhúzók, virágcserép-burkolók nem papírból, ecet- és olajtartók, kristály (üvegáru), papír vagy műanyag csészék
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in materia di servizi da caffè (vasellame), custodie per pettini, sacchetti decorativi per confetteria (sacchetti per pasticceria), contenitori per la casa o la cucina, barattoli per biscotti, apparecchi di refrigerazione (secchi per il ghiaccio), cavatappi elettrici e non elettrici, coprivaso non in carta per vasi di fiori, ampolle, cristalli (vetreria), tazze in carta o plastica
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su kavos servizais (stalo reikmenimis), šukų dėklais, dekoratyviniais konditerijos gaminių krepšeliais (tešlos gaminių krepšeliais), tara, skirta buities ar virtuvės reikmėms, sausaininėmis, vėsintuvais (ledų kibirais), elektriniais ir neelektriniais kamščiatraukiais, nepopieriniais gėlių vazonų dangteliais, indeliais, krištolo dirbiniais (stiklo dirbiniais) ir popieriniais ar plastikiniais puodeliais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā kafijas servīzes (galda piederumi), ķemmju futrāļi, maisiņi konditorejas dekorēšanai (konditorejas izstrādājumu somiņas), mājsaimniecības vai virtuves tilpnes, cepumu trauki, dzesētāji (ledus spainīši), elektriskie un neelektriskie korķviļķi, papīra apvalki puķu podiem, menāžas, kristāls (stikla trauki), papīra vai plastmasas krūzes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' servizzi tal-kafè (oġġetti ta' fuq il-mejda), kontenituri għall-moxtijiet, boroż tat-tiżjin għad-dulċiera (boroż ta' ikel tal-għaġina), kontenituri għal użu fid-dar u l-kċina, vażetti tal-gallettini, reċipjenti tat-tkessiħ (istla tas-silġ), trabuxù elettriċi u mhux elettriċi, għotjien mhux tal-karti għall-qsari, kwies, kristalli (oġġetti tal-ħġieġ), kikkri tal-karti jew plastik
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in koffieserviezen (tafelserviezen), kametuis, decoratieve tassen voor suikerbakkers (tassen voor het vervoeren van gebak), vaatwerk voor huishoudelijk of keukengebruik, koektrommels, koelers (ijsemmers), kurkentrekkers al dan niet elektrisch, bloempotomhulsels, niet van papier, olie- en azijnflesjes, niet van edele metalen, kristal (artikelen van glas), kopjes van papier of kunststof
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego obejmujące serwisy do kawy (zastawę stołową), etui na grzebienie, torby ozdobne na wyroby cukiernicze (torby na ciasta), pojemniki do użytku domowego lub kuchennego, słoiki na ciastka, urządzenia do schładzania (wiaderka do lodu), korkociągi elektryczne i nieelektryczne, osłony niepapierowe na doniczki, buteleczki na przyprawy, kryształ (wyroby szklane), kubki papierowe lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Serviços grossistas e retalhistas relacionados com serviços de café (artigos de mesa), estojos para pentes, sacos de decoração de artigos de pastelaria (sacos de pasteleiro), recipientes para uso doméstico ou na cozinha, caixas para biscoitos, refrigeradores (baldes para gelo), saca-rolhas elétricos e não elétricos, tampas não em papel para vasos de flores, galhetas, cristal (artigos de vidro), copos de papel ou plástico
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de servicii de cafea (articole de masă), tocuri pentru piepteni, pungi decorative pentru produse de cofetărie (pungi pentru prăjituri), recipiente de menaj sau pentru bucătărie, borcane pentru prăjiturele, produse de răcire (recipiente pentru gheaţă), tirbuşoane electrice şi neelectrice, învelitori, nu din hârtie, pentru ghivecele de flori, oţetare, cristal (articole din sticlă), pahare din hârtie sau plastic
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: kávové servisy (stolové riady), puzdrá na hrebene, vrecká na ozdobovanie cukroviniek, nádoby na použitie v domácnosti alebo v kuchyni, nádoby na sušienky, vedrá na ľad, elektrické a neelektrické vývrtky, obaly na kvetináče, nie papierové, karafy, krištáľové riady, papierové alebo plastové šálky
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so kavni servisi (namizna posoda), etuiji za glavnike, slaščičarske vrečke za izdelavo dekoracij (vrečke za pecivo), posode za za gospodinjstvo ali kuhinjsko uporabo, posode za kekse, hladilni aparati (vedra za led), električni in neelektrični odčepniki, prekrivala za cvetlične lončke, ne papirnata, stekleničke za kis in olje, kristal (steklenina), papirnati kozarci ali kozarci iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning av kaffeserviser (bordsserviser), fodral (kam- -), dekorationspåsar för konditorer (bakverkspåsar), behållare för hushåll eller köksanvändning, kakburkar, kylare (ishinkar), elektriska korkskruvar och icke-elektriska, höljen ej av papper för blomkrukor, flaskor för bordsställ, kristall (glasartiklar), koppar av papper eller plast