Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и преди да получа няколко натъртвания и да ми избият зъб.
Czech[cs]
Ale až jsem měl několik nalomených žeber a vyviklanou stoličku.
German[de]
Nachdem ich 2 geprellte Rippen und 1 angeschlagenen Zahn hatte.
Greek[el]
Όχι πριν αποκτήσω δύο μωλωπισμένα πλευρά και ένα ραγισμένο τραπεζίτη.
English[en]
Not before I got two bruised ribs and a cracked molar.
Spanish[es]
No antes de que tuviera dos costillas magulladas y una muela rota.
French[fr]
Pas avant d'avoir deux côtes et une molaire cassées.
Croatian[hr]
Ne pre nego što sam dobio dva nagnječena rebra i polomljen kutnjak.
Hungarian[hu]
Csak két összezúzott borda, és egy kitört fog után.
Dutch[nl]
Ik hield er twee gekneusde ribben en een gebroken tand aan over.
Polish[pl]
Po dwóch złamanych żebrach i wybitym zębie.
Portuguese[pt]
Não antes dele me quebrar um dente e duas costelas.
Romanian[ro]
Nu înainte să am două coaste fisurate şi un molar spart.
Serbian[sr]
Ne pre nego što sam dobio dva nagnječena rebra i polomljen kutnjak.
Turkish[tr]
Bir azı dişim ve iki kaburgam kırıldıktan sonra.