Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلروند ) من " ريفندل " طلب ) اجتماعا )
Bulgarian[bg]
Елронд от Ломидол е свикал събрание.
Bosnian[bs]
Elrond od Rivendela je sazvao sastanak.
Czech[cs]
Elrond z Roklinky svolal radu.
Danish[da]
Elrond af Kløvedal har kaldt til møde.
German[de]
Elrond von Bruchtal hat einen Rat einberufen.
Greek[el]
Ο Έλρoντ απ'το Σκιστό Λαγκάδι κάλεσε συvέλευση.
English[en]
Elrond of Rivendell has called a meeting.
Spanish[es]
Elrond de Rivendel convocó a una reunión.
Estonian[et]
Rivendell Elrond on kokku kutsunud koosoleku.
Basque[eu]
Rivendeleko Elrondek dei egin dit bilera batera.
Persian[fa]
الروند از ریوندل خواهان ملاقاته
Finnish[fi]
Elrond on kutsunut neuvonpitoon.
French[fr]
Elrond a convoqué un conseil.
Hebrew[he]
אלרונד מריוונדל כינס ישיבה.
Croatian[hr]
Elrond od Rivendela je sazvao sastanak.
Indonesian[id]
Elrond dari Rivendell memanggil untuk adakan pertemuan.
Italian[it]
Elrond di Gran Burrone ha indetto un incontro.
Japanese[ja]
裂け 谷 の エルロンド が 会議 を 招集 し た
Lithuanian[lt]
Elrondas iš Tarpslėnio sukviečia susitikimą.
Macedonian[mk]
Елронд од Ривендел повика на состанок.
Malay[ms]
Elrond di Rivendell telah memanggil untuk satu pertemuan.
Norwegian[nb]
Elrond av Kløvendal har innkalt til rådsmøte.
Dutch[nl]
Elrond van Rivendel heeft'n bijeenkomst belegd.
Polish[pl]
Elrond z Rivendell zwołał spotkanie.
Portuguese[pt]
Elrond de Rivendell está chamando para um encontro.
Romanian[ro]
Elrond din Vîlceaua Despicată ne-a chemat la sfat.
Russian[ru]
Элронд из Ривенделла назначил встречу.
Slovak[sk]
Elrond z Roklinky zvoláva stretnutie.
Slovenian[sl]
Elrond Razendelski je sklical zborovanje.
Albanian[sq]
Elrond i Rivendell ka thirrur një takim.
Serbian[sr]
Elrond od Rivendela je sazvao sastanak.
Swedish[sv]
Elrond i Vattnadal har kallat till möte.
Turkish[tr]
Ayrıkvadili Elrond bir dîvâna davet etti.
Ukrainian[uk]
Елронд з Розщепленої Долини збирає Раду.
Vietnamese[vi]
Elrond của Rivendell đã triệu tập một cuộc họp.
Chinese[zh]
瑞文 戴爾 的 愛隆王 召集 會議