Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на SIRMA ICF сравнява количеството вложена дървесина на трупи и изделията от дървен материал, декларирано в месечния отчет с данните в разрешителните за превоз, декларирани от притежателя на разрешителното за дърводобив.
Czech[cs]
Prostřednictvím systému SIRMA sesouhlasí ICF vstupy kulatiny a dřevařských výrobků nahlášené v měsíčním výkazu s údaji z povolení k přepravě, které nahlásili držitelé povolení k těžbě.
Danish[da]
Via SIRMA afstemmer ICF det indgående rundtømmer og de træprodukter, der er angivet i den månedlige rapport, med transporttilladelserne, der er angivet af indehaverne af skovningslicenserne.
German[de]
Mithilfe des SIRMA gleicht das ICF die im Monatsbericht angegebenen Eingänge von Rundholz und Holzprodukten mit den von den Inhabern der Erntegenehmigungen angegebenen Transportgenehmigungen ab.
Greek[el]
Μέσω του SIRMA, το ICF ελέγχει τη συμφωνία των εισροών στρογγυλεμένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που δηλώνονται στη μηνιαία έκθεση με τις άδειες μεταφοράς που δηλώνουν οι κάτοχοι των αδειών υλοτομίας.
English[en]
Via the SIRMA, the ICF reconciles the inputs of roundwood and timber products declared in the monthly report with the transport permits declared by the holders of the harvesting licences.
Spanish[es]
Mediante el SIRMA, el ICF concilia las entradas de madera en rollo y productos de la madera reportados en el informe mensual con las guías de movilización reportadas por los titulares de las autorizaciones de aprovechamiento.
Estonian[et]
ICF võrdleb igakuises tootmisaruandes esitatud ümarpuidu ja puittoodete sisendkoguseid raielubade omanike deklareeritud veolubade andmetega SIRMA kaudu.
Finnish[fi]
ICF täsmäyttää SIRMA-järjestelmän avulla kuukausiraporteissa ilmoitetut pyöreän puutavaran ja puutuotteiden panokset korjuulupien haltijoiden ilmoittamiin kuljetuslupiin.
French[fr]
L’ICF rapproche, au moyen du SIRMA, les entrées de bois rond et de bois et produits dérivés déclarées dans le rapport mensuel et les autorisations de transport déclarées par les titulaires des autorisations de récolte.
Croatian[hr]
ICF u SIRMA-i usklađuje ulazne količine okruglog drva i proizvoda od drvne sirovine iskazane u mjesečnom izvješću s dozvolama za prijevoz koje su prijavili nositelji dozvola za pridobivanje.
Hungarian[hu]
A SIRMA segítségével az ICF egyezteti a havi beszámolóban feltüntetett gömbfa- és fatermék-inputokat a fakitermelési engedély birtokosai által bejelentett szállítási engedélyekkel.
Italian[it]
Tramite il SIRMA, l'ICF effettua un controllo incrociato delle entrate di legname tondo e legname e suoi derivati dichiarati nella relazione mensile con i permessi di trasporto dichiarati dai titolari delle autorizzazioni al taglio.
Lithuanian[lt]
Per SIRMA ICF sutikrina apvaliosios medienos ir medienos produktų sąnaudas, nurodytas mėnesinėje ataskaitoje, su vežimo leidimais, deklaruotais kirtimo leidimų turėtojų.
Latvian[lv]
Izmantojot SIRMA, ICF salīdzina ikmēneša atskaitē norādītos apaļkoku un koka izstrādājumu ielaides datus ar datiem transportēšanas atļaujās, kuras uzrādījuši kokmateriālu ieguves licenču turētāji.
Maltese[mt]
Permezz tas-SIRMA, l-ICF jirrikonċilja l-inputs tal-prodotti tal-injam u injam tond iddikjarati fir-rapport ta’ kull xahar mal-permessi tat-trasport iddikjarati mid-detenturi tal-liċenzji tal-ħsad.
Dutch[nl]
Het ICF stemt via het SIRMA de in het maandelijks verslag aangegeven input van rondhout en houtproducten af met de vervoersvergunningen die door de houders van kapvergunningen zijn aangegeven.
Polish[pl]
Za pośrednictwem SIRMA ICF uzgadnia dane na temat wprowadzonego drewna okrągłego i produktów z drewna, które zadeklarowano w miesięcznym sprawozdaniu, z danymi z zezwoleń na transport, które zadeklarowali posiadacze zezwoleń na pozyskiwanie drewna.
Portuguese[pt]
Através do SIRMA, o ICF concilia as entradas de madeira redonda e produtos de madeira declaradas no relatório mensal com as guias de transporte declaradas pelos titulares das licenças de exploração.
Romanian[ro]
Prin intermediul SIRMA, ICF reconciliază intrările de lemn rotund și de produse din lemn declarate în raportul lunar cu permisele de transport declarate de titularii autorizațiilor de recoltare.
Slovak[sk]
Inštitút ICF prostredníctvom systému SIRMA zosúlaďuje vstupy guľatiny a výrobkov z dreva uvedené v mesačnej správe s informáciami, ktoré držitelia licencií na ťažbu uvádzajú v povoleniach na prepravu.
Slovenian[sl]
ICF prek SIRMA uskladi vložke okroglega lesa in lesnih proizvodov, navedene v mesečnem poročilu, z dovoljenji za prevoz, ki jih prijavijo imetniki dovoljenj za pridobivanje.
Swedish[sv]
Via SIRMA stämmer ICF av de insatsvaror i form av rundvirke och trävaror som har deklarerats i den månatliga rapporten mot de transporttillstånd som har deklarerats av innehavarna av avverkningslicenserna.