Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken nie dat Protestantisme ’n ware vriend en verdediger van die Bybel was nie.
Amharic[am]
እንዲህ ሲባል ግን የፕሮቴስታንት እንቅስቃሴ የመጽሐፍ ቅዱስ ወዳጅና ጠበቃ ነበር ማለት አይደለም።
Bulgarian[bg]
Това съвсем не означава, че протестантството се оказало истински поддръжник и защитник на Библията.
Bislama[bi]
Ol Protestan skul tu oli mekem plante samting blong agensem Baebol.
Cebuano[ceb]
Ang mga Protestante walay kalainan sa mga Katoliko.
Czech[cs]
To ale neznamená, že protestantismus se projevil jako skutečný přítel a ochránce Bible.
Danish[da]
Det betyder ikke at protestantismen har været en sand ven og forsvarer af Bibelen.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Προτεσταντισμός υπήρξε πραγματικός φίλος και υπέρμαχος της Γραφής.
English[en]
This is not to say that Protestantism has been a real friend and defender of the Bible.
Spanish[es]
Lo anterior no quiere decir que el protestantismo haya sido un verdadero amigo y defensor de la Biblia.
Estonian[et]
Samas ei saa aga öelda, et protestantism on olnud Piibli tõeline sõber ja kaitsja.
French[fr]
Pour autant, le protestantisme n’a pas vraiment été un ami ni un défenseur de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Pero, kamusta naman ang mga Protestante? Ginpangapinan bala nila ang Biblia?
Croatian[hr]
No ni protestantizam se nije pokazao kao pravi prijatelj i zaštitnik Biblije.
Hungarian[hu]
Ez persze nem jelenti azt, hogy a protestáns egyházak a Biblia hű barátainak és védelmezőinek bizonyultak.
Armenian[hy]
Բողոքականության պարագայում նույնպես չենք կարող ասել, որ այն Աստվածաշնչի իսկական ընկերն էր ու պաշտպանը։
Indonesian[id]
Ini bukan berarti Protestanisme adalah pembela dan teman sejati Alkitab.
Iloko[ilo]
Di kayat a sawen dayta a ti Protestantismo ket pudno a gayyem ken mangsalsalaknib iti Biblia.
Italian[it]
Con questo non si vuole affermare che il protestantesimo si sia dimostrato un paladino della Bibbia.
Japanese[ja]
とはいえ,プロテスタント主義が聖書の真の味方また擁護者となってきたわけではありません。
Georgian[ka]
არც პროტესტანტები გვევლინებოდნენ ბიბლიის დამცველებად და მეგობრებად.
Korean[ko]
그렇다고 해서 개신교가 성서의 진정한 벗이나 옹호자였던 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, jog protestantizmas buvo tikras Biblijos draugas ir gynėjas.
Malagasy[mg]
Tsy hoe ny Fivavahana Protestanta anefa no tena tia sy niaro ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Но, тоа не значи дека протестантизмот бил вистински пријател и заштитник на Библијата.
Burmese[my]
ပရိုတက်စတင့်တွေက သမ္မာကျမ်းစာကို ထောက်ခံသူတွေ၊ ကာကွယ်သူတွေဖြစ်တယ်လို့တော့ တစ်ထစ်ချမပြောနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Det er ikke dermed sagt at protestantismen har vært en sann venn og en forsvarer av Bibelen.
Dutch[nl]
Daarmee is niet gezegd dat het protestantisme de Bijbel altijd heeft gesteund en verdedigd.
Nyanja[ny]
Komabe zimenezi sizikutanthauza kuti matchalitchi Achipulotesitanti akhala akuphunzitsa zimene Baibulo limanena komanso kuthandiza kuti Baibulo lizipezekabe masiku ano.
Polish[pl]
Wcale to jednak nie znaczy, jakoby prawdziwymi przyjaciółmi i obrońcami Biblii byli protestanci.
Portuguese[pt]
Mas isso não quer dizer que o protestantismo tenha sido um verdadeiro amigo e defensor da Bíblia.
Romanian[ro]
Dar nici protestantismul nu s-a dovedit un prieten adevărat şi un apărător al Bibliei.
Russian[ru]
Это, однако, не означает, что протестантизм был истинным другом и защитником Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, ibyo ntibishatse kuvuga ko Abaporotesitanti bakundaga Bibiliya cyangwa ko bayirwaniriraga.
Sinhala[si]
රෝමානු කතෝලික ආගම එලෙස ක්රියා කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ රෙපරමාදු ආගම බයිබලයේ ඇති ඉගැන්වීම් එලෙසම පිළිපැද්දා කියා නොවෙයි.
Slovak[sk]
Ani protestantizmus nebol skutočným priateľom a obhajcom Biblie.
Slovenian[sl]
Vendar to ne pomeni, da je bil protestantizem pravi prijatelj in zaščitnik Svetega pisma.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të thotë se protestantizmi ishte mik dhe mbrojtës i vërtetë i Biblës.
Serbian[sr]
To ne znači da je protestantizam bio prijateljski i zaštitnički raspoložen prema Bibliji.
Southern Sotho[st]
Sena ha se bolele hore Maprostanta a ne a rata Bibele kapa a e sireletsa.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att protestantismen alltid har värnat om Bibeln och kämpat för den.
Swahili[sw]
Hilo halimaanishi kwamba Waprotestanti wamekuwa na mtazamo tofauti au wameitetea Biblia.
Congo Swahili[swc]
Hilo halimaanishi kwamba Waprotestanti wamekuwa na mtazamo tofauti au wameitetea Biblia.
Thai[th]
นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า นิกาย โปรเตสแตนต์ ปก ป้อง คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Hindi ito nangangahulugan na ang Protestantismo ay naging tunay na kakampi at tagapagtanggol ng Bibliya.
Tswana[tn]
Seno ga se bolele gore Boporotesetanta bo ile jwa nna tsala ya mmatota le mofemedi wa Baebele.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi vuli swona leswaku Maprotestente a ma yi rhandza Bibele ma tlhela ma yi yimelela.
Ukrainian[uk]
А втім, не можна сказати, що протестантизм довів свою відданість Біблії.
Xhosa[xh]
Oko akuthethi kuthi ubuProtestanti bebusoloko buyithanda yaye buyikhusela iBhayibhile.
Chinese[zh]
不过,基督新教也没有真的尊重圣经,没有拥护圣经的真理。
Zulu[zu]
Lokhu akusho neze ukuthi ubuProthestani bebulokhu bulithanda iBhayibheli futhi bulilwela.