Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
PARIS Kom jy belydenis te maak aan hierdie pa?
Arabic[ar]
جئت إلى باريس جعل الاعتراف لهذا الأب ؟
Belarusian[be]
Парыжы Прыходзьце вы, каб зрабіць прызнанне гэтага бацькі?
Bulgarian[bg]
PARIS Ела да направи изповед на този баща?
Catalan[ca]
PARIS Anem a fer una confessió a aquest pare?
Czech[cs]
PAŘÍŽ Přijďte si, aby se k tomuto vyznání otce?
Welsh[cy]
PARIS Dewch i chi wneud cyffes i'r tad?
Danish[da]
PARIS Kom du til at gøre bekendelse til denne far?
German[de]
PARIS Kommen Sie zur Beichte, um diesen Vater zu machen?
Greek[el]
ΠΑΡΙΣΙ Ελάτε να κάνετε ομολογία για αυτό ο πατέρας;
English[en]
PARlS Come you to make confession to this father?
Spanish[es]
PARIS Vamos a hacer una confesión a este padre?
Estonian[et]
PARIS Tule teil teha ülestunnistus isa?
French[fr]
PARIS Venez vous faire confesser à ce père?
Irish[ga]
PARIS Tar duit admháil a dhéanamh leis an athair?
Galician[gl]
PARIS Veña facer confesión a este pai?
Hebrew[he]
בואו PARIS לך לבצע וידוי לאבא הזה?
Croatian[hr]
PARIZ Dođite da bi ispovijed na ovaj ocu?
Hungarian[hu]
Párizs Gyere teszi, hogy vallomást, hogy ez az apa?
Indonesian[id]
PARIS Datang Anda untuk membuat pengakuan kepada ayah ini?
Icelandic[is]
PARIS Komdu þér að gera játningu til þessa föður?
Italian[it]
PARIGI Venite a fare confessione di questo padre?
Korean[ko]
파리는 당신이 아버지에게 고백을하러 오셨나요?
Lithuanian[lt]
PARYŽIUS Ateikite jums atlikti išpažintį šio tėvo?
Latvian[lv]
PARIS Nāciet jūs varētu veikt atzīšanos šajā tēvs?
Macedonian[mk]
ПАРИЗ Ајде да се направи исповед на овој татко?
Malay[ms]
PARIS Come anda untuk membuat pengakuan kepada bapa ini?
Maltese[mt]
PARIS Come inti tagħmel konfessjoni għal dan missier?
Norwegian[nb]
PARIS Kom deg å gjøre skrifte til denne far?
Dutch[nl]
PARIJS Kom je te biecht te brengen in deze vader?
Polish[pl]
PARIS Chodźcie do spowiedzi do tego ojca?
Portuguese[pt]
PARIS Venha você fazer confissão a este pai?
Romanian[ro]
PARIS Vino să faci mărturisire la acest tată?
Russian[ru]
ПАРИЖ Приходите вы, чтобы сделать признание этого отца?
Slovak[sk]
PARÍŽ Príďte si, aby sa k tomuto vyznaniu otca?
Slovenian[sl]
PARIS Pridite si, da bi priznanje, da to očetu?
Albanian[sq]
PARIS Ejani ju për të bërë këtë rrëfim të babait?
Serbian[sr]
ПАРИЗ Дођи да признање на овај отац?
Swedish[sv]
PARIS Kom du göra bekännelse till denna far?
Swahili[sw]
PARIS Njoo wewe kufanya kukiri kwa baba huyu?
Thai[th]
PARIS มาให้คุณเพื่อให้สารภาพกับพ่อนี้หรือไม่?
Turkish[tr]
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?
Vietnamese[vi]
PARIS Hãy đến bạn xưng tội với cha này?