Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، الآن و أنا أفكر بالأمر ، وقفت أمام صندوق ( آيبود ) و مع هذا اقتنيت ( زون ).
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, дори сега като се замисля стоях точно пред рафта с IPod-и и си купих Zune.
Bosnian[bs]
Kad razmislim, stajao sam pred policom s iPodima i kupio Zune.
Czech[cs]
A když o tom tak přemýšlím, stál jsem u výlohy s iPody a koupil jsem si Zune.
Danish[da]
Nu jeg tænker over det, har jeg stået ved hylden med iPods og købt en Zune.
Greek[el]
Και τώρα που το σκέφτομαι, είμαι δίπλα σε θήκες για iPod, ενώ αγόρασα Zune.
English[en]
And now that I think about it, I stood in front of a case of iPods and I bought a Zune.
Spanish[es]
Sabes, y ahora que lo pienso, me paré frente a una caja de iPods y compré un Zune.
Finnish[fi]
Harkitsin ostavani iPodin, mutta valitsinkin Zunen.
French[fr]
Tu sais, maintenant que j'y pense, j'étais devant le rayon des ipods et j'ai acheté un Zune.
Hebrew[he]
את יודעת, עכשיו כשאני חושב על זה, עמדתי מול אייפודים ובסוף קניתי זון.
Croatian[hr]
Kad razmislim, gledao sam u iPod i na kraju kupio Zune.
Hungarian[hu]
És most, hogy belegondolok, ott álltam egy rakás iPod előtt, és mégis Zune-t vettem.
Italian[it]
Sai, e ora che ci penso, sono stato di fronte ad uno scatolone pieno di iPod e ho comprato uno Zune.
Norwegian[nb]
Nå som jeg tenker på det, sto jeg foran en eske med iPod'er... og kjøpte en Zune.
Dutch[nl]
En nu ik er over denk... Ik stond voor een etalage met iPods en ik kocht een Zune.
Polish[pl]
Stałem przez półką z iPodami i kupiłem Zune.
Portuguese[pt]
E, agora que penso melhor, fiquei diante uma série de iPods e comprei um Zune.
Romanian[ro]
Acum că mă gândesc, am stat în faţa unei vitrine cu iPod-uri şi am luat un Zune.
Slovenian[sl]
Če bolje premislim, sem stal pred iPodom, kupil pa sem Zune.
Serbian[sr]
Kad razmislim, gledao sam u iPod i na kraju kupio Zune.
Swedish[sv]
Nu när jag tänker efter, stod framför en låda med iPods och jag köpte en Zune.
Turkish[tr]
Şimdi düşündüm de, bir kasa iPod'un önünde durup Zune almıştım.