Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлиха нашата собственост, което е съвсем различно.
Czech[cs]
Odhodili náš majetek, a to je zcela jiná záležitost!
Greek[el]
́ Εχουν ξοδέψει κι όλα τα δικά μας υπάρχοντα, που είναι άλλο θέμα!
English[en]
They've cast away all our possessions, which is a very different matter!
Spanish[es]
¡ Han renunciado a todas nuestras posesiones, lo que es diferente!
French[fr]
Nos possessions, vous voulez dire! C'est très différent.
Hebrew[he]
הם השליכו את כל החפצים שלנו, שהוא עניין שונה מאוד!
Hungarian[hu]
A mi tulajdonunkat vetették el, ami teljesen más!
Norwegian[nb]
Nei, de har oppgitt alt vi eier,
Polish[pl]
Odrzucili naszą własność, a to już inna sprawa.
Portuguese[pt]
Abdicaram de todos os nossos bens, o que é uma coisa diferente!
Romanian[ro]
Au lepădat toată averea noastră, ceea ce e cu totul altceva!
Russian[ru]
Они отказались оттого, чем мы обладаем, а это совсем другое дело.
Serbian[sr]
Odbacili su svu našu imovinu, a to je već druga stvar!