Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هى نقطة القصد أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали това е целта на цялата ти... програма?
Czech[cs]
To je celý problém, že?
German[de]
Das war doch eigentlich deine Absicht.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο σκοπός αυτής της ιστορίας;
English[en]
That's the whole point of this thing. isn't it?
Spanish[es]
De eso se trata todo esto, ¿no?
Estonian[et]
See selle kõige mõte ongi?
Finnish[fi]
Se on koko asian ydin, vai mitä?
Hebrew[he]
זו כל המטרה במה שאנחנו עושים לא כך?
Croatian[hr]
To je bit ovoga, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez a lényeg, nem?
Indonesian[id]
Itulah inti dari semua ini, iya kan?
Icelandic[is]
Ūađ er markmiđiđ međ ūessu.
Italian[it]
j la morale di tutta questa storia, no?
Portuguese[pt]
Esse é seu objetivo, não é?
Slovak[sk]
To je celý problém, však?
Slovenian[sl]
Ni prav to bistvo tvojega projekta?
Albanian[sq]
Krejt poenta është aty a po jo?
Serbian[sr]
To i jeste suština cele ove stvari, zar ne?
Swedish[sv]
Det är väl meningen med hela grejen.
Turkish[tr]
Bu olayın tüm amacı bu değil mi?
Chinese[zh]
這 不是 你 的 重點 嗎?