Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot deel van die Afrikane se tradisionele geneeswyse is ten nouste verbonde met die bonatuurlike.
Czech[cs]
Značná část afrického tradičního léčení je úzce spjata s nadpřirozenem.
German[de]
Ein Großteil der afrikanischen Volksmedizin ist eng mit dem Übernatürlichen verknüpft.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της αφρικανικής παραδοσιακής ιατρικής έχει στενή σχέση με τις υπερφυσικές δυνάμεις.
English[en]
Much of African traditional healing has been closely associated with the supernatural.
Spanish[es]
Gran parte de la curación tradicional africana ha estado estrechamente vinculada con lo sobrenatural.
Finnish[fi]
Yliluonnolliset asiat ovat usein liittyneet läheisesti perinteiseen afrikkalaiseen parantamiseen.
French[fr]
En Afrique, la plupart des thérapeutiques traditionnelles sont étroitement associées au surnaturel.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sang tradisyonal nga pagbulong sang Aprika ginabuylog sa labaw sa kinaugali.
Italian[it]
Molte cure popolari africane sono strettamente legate al soprannaturale.
Japanese[ja]
アフリカの伝統的な治療法の多くは,超自然の力と密接なかかわりを持っています。
Korean[ko]
아프리카의 전통적 치료법에는 많은 점에서 초자연적 요소와 밀접한 관련을 맺고 있다.
Malagasy[mg]
Any Afrika, ny ankamaroan’ny fahalalana ny asan’ny fanafody eo amin’ny aretina, araka ny nentin-drazana, dia tafakambana akaiky amin’ny hery mihoatra noho ny herin’olombelona.
Dutch[nl]
Veel van de Afrikaanse traditionele heelkunde is nauw met het bovennatuurlijke verbonden.
Polish[pl]
Tradycyjne metody uzdrawiania, stosowane w Afryce, wiążą się ściśle z siłami nadprzyrodzonymi.
Portuguese[pt]
Grande parte do tradicional curandeirismo africano tem estado intimamente relacionado com o sobrenatural.
Samoan[sm]
O le tele lava o togafitiga faa-Aferika, e i ai ni sootaga vavalalata ma malosi e sili atu i le faanatura.
Southern Sotho[st]
Boholo ba phekolo ea meetlo ea Maafrika bo ’nile ba amahanngoa haufi-ufi le matla a phahametseng a tlhaho.
Swedish[sv]
En stor del av den afrikanska traditionella läkekonsten har haft en mycket nära anknytning till det övernaturliga.
Tagalog[tl]
Ang malaking bahagi ng kinaugaliang sistema ng panggagamot sa Aprika ay may malaking kaugnayan sa sobrenatural.
Tok Pisin[tpi]
Planti dokta bilong ples long Afrika ol i bilip olsem ol spirit i givim save long ol na helpim ol long stretim sik bilong ol man.
Tsonga[ts]
Ku tshungula ko tala ka xintu ka Vantima ku fambisana swinene ni masalamusi.
Makhuwa[vmw]
7 Mirette sinceene sinivahiwa ni akulukhana wAfrika, anirumeela maxitta wala onamminepani.
Zulu[zu]
Ukwelapha ngokwamasiko okuningi kwabaNsundu kuye kwahlangana eduze namandla angaphezu kwawemvelo.