Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg is dat baie van jou gewoontes en jou algemene lewensbeskouing slegs ’n weerspieëling van hulle s’n is.
Arabic[ar]
والنتيجة هي ان الكثير من طرائقكم ووجهة نظركم العامة الى الحياة هو مجرد انعكاس لتلك التي لهم.
Cebuano[ceb]
Ang resulta mao nga daghan sa imong mga paagi ug imong katibuk-ang panglantaw sa kinabuhi sa yano maoy banaag sa ilaha.
Czech[cs]
Výsledkem je, že mnoho našich navyklých způsobů jednání a našich všeobecných názorů je prostě odrazem jejich jednání a jejich názorů.
Danish[da]
Mange af dine synspunkter og adfærdsmønstre har du sikkert overtaget fra dine forældre.
German[de]
Das alles hat uns beeinflußt und unsere Persönlichkeit bis zu einem gewissen Grad geformt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, πολλοί από τους τρόπους σας καθώς και η άποψή σας για τη ζωή γενικά δεν είναι παρά αντανάκλαση των δικών τους τρόπων και της δικής τους άποψης.
English[en]
The result is that many of your ways and your general outlook on life are simply a reflection of theirs.
Spanish[es]
El resultado es que su concepto de la vida y muchas de sus peculiaridades de carácter son tan solo el reflejo de las de sus padres.
Finnish[fi]
Seurauksena on ollut, että monet tavoistasi ja yleinen elämänasenteesi ovat yksinkertaisesti heidän tapojensa ja elämänasenteensa heijastusta.
French[fr]
Il en résulte que vos manières et le regard que vous portez sur la vie ne sont en grande partie que le reflet des leurs.
Hiligaynon[hil]
Ang resulta amo nga madamo sang imo mga dalanon kag kabilugan nga pagtamod sa kabuhi ang banaag lamang sang ila.
Croatian[hr]
Posljedica je da su mnogi vaši načini postupanja i općeniti pogled na život jednostavno odraz njihovih.
Hungarian[hu]
Ennek következtében szokásaid jó része, sőt általános életszemléleted is az övékének a tükörképe.
Indonesian[id]
Akibatnya, banyak cara dan pandangan hidup Anda secara umum semata-mata merupakan pantulan dari yang dimiliki orang-tua Anda.
Iloko[ilo]
Ti resultana ket adu kadagiti ugaliyo ken ti kaaduan a panangmatmatyo iti biag isarmingna laeng ti ugali ken panangmatmatda.
Icelandic[is]
Afleiðingin er sú að margir af háttum þínum og almennum viðhorfum eru einfaldlega spegilmynd af háttum og viðhorfum þeirra.
Italian[it]
Il risultato è che molti dei vostri modi di fare e di vedere la vita in generale sono soltanto un riflesso dei loro.
Japanese[ja]
こうした影響のほかに,幼いころから身近に見てきた親の行動や好き嫌いや偏見なども子供に影響を及ぼし,子供の人格形成にある程度かかわってきました。
Malayalam[ml]
ഫലമോ, നിങ്ങളുടെ പല രീതികളും ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പൊതുവായ വീക്ഷണവും കേവലം അവരുടേതിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്.
Norwegian[nb]
Det har ført til at din væremåte og ditt syn på livet for en stor del gjenspeiler deres.
Dutch[nl]
Het resultaat is dat veel van uw gewoonten en uw algehele kijk op het leven eenvoudig een weerspiegeling zijn van die van hen.
Nyanja[ny]
Chotulukapo nchakuti njira zanu zambiri ndi lingaliro lanu lachisawawa la moyo zangokhala chithunzi cha zawo.
Portuguese[pt]
O resultado é que muitos de seus modos de agir e seu conceito geral sobre a vida são simples reflexo dos deles.
Russian[ru]
В результате многое, что связано с твоим поведением и твоим общим взглядом на жизнь, является лишь отражением твоих родителей.
Slovenian[sl]
Rezultat tega je, da so mnogi vaši načini ravnanja in pogleda na življenje le odsev njihovega.
Shona[sn]
Muuyo wacho ndowokuti zhinji dzenzira dzako nomurangariro wako wose woupenyu zvinongova bedzi mufananidzo wezvavo.
Serbian[sr]
Posledica je da su mnogi vaši načini postupanja i opšti pogled na život jednostavno refleksija njihovih.
Southern Sotho[st]
Phello ke hore litsela tsa hao tse ngata le pono ea hao ka kakaretso bophelong e mpa e le setšoantšo sa litsela le lipono tsa bona.
Swedish[sv]
Många av dina karaktärsdrag och din allmänna inställning till livet är därför i stor utsträckning en spegelbild av deras.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba nyingi za njia zako na mtazamo wako wa jumla kwa maisha unafanana na wao.
Tamil[ta]
இதன் விளைவு, உங்களுடைய பெரும்பாலான வழிகளும், வாழ்க்கையின் பேரில் உங்களுடைய பொதுவான மனநிலையும் வெறுமென உங்களுடைய பெற்றோர்களுடையதை பிரதிபலிக்கும்.
Thai[th]
ผล ก็ คือ วิถี ชีวิต ของ คุณ และ ทัศนะ ของ คุณ ต่อ ชีวิต โดย ทั่ว ไป เป็น ผล สะท้อน ชีวิต ของ ท่าน.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay na marami sa iyong mga paraan at panlahat na pangmalas sa buhay ay basta pagpapaaninag ng kanilang pangmalas.
Tswana[tn]
Phelelo ke gore bontsi jwa ditsela tsa gago le go leba botshelo ga gago ka kakaretso ke tsela e e bontshang fela kafa le bone ba ntseng ka teng.
Tahitian[ty]
Teie ïa te faahopearaa, te rahiraa o te mau peu e te mau mana‘o no oe ra no nia i te oraraa hoê â ïa e to raua.
Xhosa[xh]
Umphumo uba kukuba iindlela zakho ezininzi nendlela ozibona ngayo izinto ebomini iyimbonakaliso yeyabo ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Umphumela uwukuthi eziningi zezindlela zakho nombono wakho ovamile ngokuphila kumane kubonakalisa okwabo.