Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Israel napugos sa pagbaton ug permanenteng kasundalohan tungod sa talandogon nga relasyon sa Sirya dapit sa amihanan.
Czech[cs]
Izrael byl nucen udržovat stálé vojsko kvůli nepokojným zahraničním vztahům se Sýrií na S.
Danish[da]
Israel var tvunget til at opretholde en stående hær på grund af de stadige angreb fra Aram i nord.
German[de]
Wegen der Angriffe des im N gelegenen Syrien war Israel gezwungen, ein stehendes Heer zu unterhalten (2Kö 13:4-7).
Greek[el]
Ο Ισραήλ ήταν αναγκασμένος να διατηρεί μόνιμο στρατό εξαιτίας των τεταμένων σχέσεων με τη Συρία στο βορρά.
English[en]
Israel was obliged to maintain a standing army because of provocative foreign relations with Syria to the north.
Spanish[es]
Como consecuencia, Israel se vio ante la necesidad de mantener un ejército permanente debido a la amenaza que suponía Siria desde el norte.
French[fr]
Israël était obligé d’entretenir une armée permanente à cause de l’attitude belliqueuse de la Syrie, au N.
Indonesian[id]
Israel terpaksa mempertahankan bala tentara yang permanen karena Siria di sebelah utara sering melancarkan serangan.
Iloko[ilo]
Napilitan ti Israel a mangtaginayon iti permanente a buyot gapu kadagiti mamagpungtot a pannakirelasion iti Siria iti amianan.
Italian[it]
Israele fu costretto a mantenere un esercito permanente a motivo dei rapporti ostili con la Siria al nord.
Japanese[ja]
イスラエルは北方のシリアとの外交関係が緊張していたため常備軍を維持せざるを得ませんでした。(
Georgian[ka]
ჩრდილოელ მეზობელთან, სირიასთან დაძაბული ურთიერთობის გამო ისრაელს მუდმივი ჯარის ყოლა მოუწია (2მფ.
Korean[ko]
이스라엘은 북쪽에 있는 시리아와 긴장된 외교 관계에 있었기 때문에 상비군을 유지하지 않으면 안 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nanana tafika vonona lalandava ny Israely, satria nila ady taminy foana i Syria tany avaratra.
Norwegian[nb]
Israel var nødt til å opprettholde en stående hær fordi nasjonen stadig ble angrepet av Syria i nord.
Dutch[nl]
Israël moest er wegens de aanvallen van het in het N gelegen Syrië een staand leger op na houden (2Kon 13:4-7).
Polish[pl]
Izrael był zmuszony utrzymywać stałą armię ze względu na napięte stosunki z graniczącą od północy Syrią (2Kl 13:4-7).
Portuguese[pt]
Israel viu-se obrigado a manter um exército permanente, por causa das relações exteriores hostis com a Síria ao norte.
Russian[ru]
Израилю требовалось содержать постоянное войско из-за угрозы со стороны Сирии, лежавшей к С. (2Цр 13:4—7).
Swedish[sv]
Israeliterna var tvungna att ha en stående här på grund av ständiga angrepp från Aram i norr.
Tagalog[tl]
Napilitan ang Israel na magpanatili ng isang permanenteng hukbo dahil sa maigting na kaugnayan nito sa Sirya sa gawing hilaga.