Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في عطلة من العمل ،
Bulgarian[bg]
Не бях на работа един ден.
Czech[cs]
Byl jsem mimo službu.
Danish[da]
Så er det dig.
Greek[el]
Είχα ρεπό μια μέρα.
English[en]
I was off duty one day.
Spanish[es]
Estaba de servicio un día.
Persian[fa]
يک روز خارج از پيک کاري
Finnish[fi]
Minulla oli vapaapäivä.
French[fr]
Un jour, après le travail,
Hebrew[he]
לא הייתי בתפקיד יום אחד.
Croatian[hr]
Jedan dan sam bio van službe.
Hungarian[hu]
Egy nap nem voltam szolgálatban.
Indonesian[id]
Aku sedang tak bertugas waktu itu.
Italian[it]
Era un giorno che ero fuori servizio.
Norwegian[nb]
Jeg hadde fridag.
Polish[pl]
Byłem już po służbie.
Portuguese[pt]
Estava de folga um dia.
Romanian[ro]
Într-o zi aveam liber.
Russian[ru]
Однажды, я был не при исполнении.
Sinhala[si]
මම රාජකාරි නැති දවසක.
Slovenian[sl]
Ti si na vrsti.
Serbian[sr]
Једног дана, нисам био у служби.
Swedish[sv]
Jag var ledig en dag.
Turkish[tr]
Ben bir gün kapalı idi.
Vietnamese[vi]
Hôm đấy tôi đang làm nhiệm vụ.