Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, географската среда на района на производство се характеризира с умерен, свеж и ветровит климат, както и с добре оттичащ се терен с добро и удачно разпределено водоснабдяване, което създава условия гроздовете да зреят нормално.
Czech[cs]
Zejména zeměpisné prostředí oblasti produkce je charakteristické mírným, svěžím a větrným podnebím, dobře odvodňovanou půdou s dobře rozloženým přísunem vody, který umožňuje řádné dozrávání hroznů, a získávají se tak hrozny s významnou kyselostí.
Danish[da]
Navnlig produktionsområdets geografiske miljø er karakteriseret ved et tempereret, friskt og blæsende klima samt veldrænet jord med god og veldistribueret vandforsyning, som betyder, at drueklaserne kan modnes jævnt og dermed giver druerne et stort syreindhold.
German[de]
Die geografischen Verhältnisse des Erzeugungsgebiets sind durch ein gemäßigtes, kühles und windiges Klima und gut drainierte Böden mit ausreichender und gleichmäßiger Wasserversorgung gekennzeichnet und tragen daher besonders zu einer gleichmäßigen Reifung der Trauben bei, wodurch die Trauben einen beträchtlichen Säuregehalt aufweisen.
Greek[el]
Ειδικότερα, το γεωγραφικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής χαρακτηρίζεται από ήπιο κλίμα με δροσιά και ανέμους, καθώς και από καλά αποστραγγισμένα εδάφη με ικανοποιητική και καλά κατανεμημένη παροχή νερού, η οποία διευκολύνει τη συστηματική ωρίμαση των τσαμπιών, με αποτέλεσμα τη λήψη σταφυλιών μεγάλης οξύτητας.
English[en]
In particular, the geographical environment of the production area is characterised by a temperate, fresh and windy climate, well-drained land with good and well distributed water supply which enables the bunches of grapes to ripen regularly, thus obtaining grapes with a significant acidity.
Spanish[es]
En particular, el entorno geográfico de la zona de producción se caracteriza por un clima templado, fresco y ventoso, y por unas tierras de buen drenaje, con un suministro de agua suficiente y distribuido de manera uniforme que permite una maduración regular de los racimos y, por tanto, la obtención de uvas con una acidez importante.
Estonian[et]
Eelkõige iseloomustab tootmispiirkonna geograafilist keskkonda mõõdukas, jahe ja tuuline kliima, vett hästi läbi laskev pinnas ning piisav ja hästi jagunenud veevaru, mis võimaldavad viinamarjakobaratel korrapäraselt valmida, saades seeläbi märkimisväärse happesusega viinamarju.
Finnish[fi]
Tuotantoalueen maantieteelliselle ympäristölle ominaista ovat lauhkea, raikas ja tuulinen ilmasto sekä hyvin vettä läpäisevä maaperä. Vedensaanti on riittävää ja tasaisesti jakautunutta, minkä ansiosta rypäletertut kypsyvät säännöllisesti ja saadut rypäleet ovat huomattavan hapokkaita.
French[fr]
Le milieu géographique de la zone de production est notamment caractérisé par un climat tempéré, frais et venteux ainsi que par des terres bien drainées dont l’approvisionnement en eau est bon et bien homogène, ce qui permet une maturation régulière des grappes et de ce fait, une acidité importante des raisins.
Croatian[hr]
Naime, zemljopisno područje proizvodnje karakteriziraju umjerena, svježa i vjetrovita klima i dobro drenirana tla s dostatnim i ravnomjerno raspoređenim dotokom vode, što omogućava pravilno dozrijevanje grozdova i proizvodnju grožđa znatne kiselosti.
Hungarian[hu]
Ezen belül a termőterület földrajzi környezetére mérsékelt, friss és szeles éghajlat, valamint elegendő és egyenletes eloszlású felvehető vizet tartalmazó, jó vízelvezetésű talaj jellemző, amely biztosítja a szőlőfürtök szabályos érését és ezáltal a szőlő jelentős savtartalmának kialakulását.
Italian[it]
In particolare, l’ambiente geografico della zona di produzione è caratterizzato da un clima temperato, fresco e ventilato e da terreni ben drenanti, con una buona disponibilità idrica capillarmente distribuita che permette una maturazione regolare dei grappoli, consentendo così di ottenere uve con una significativa acidità.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, gamybos vietovės geografinei aplinkai būdingas vidutinis, gaivus ir vėjuotas klimatas ir gerai drenuojama žemė, kurioje yra pakankamos ir tolygiai pasiskirsčiusios vandens atsargos, – dėl jų vynuogių kekės gali tolygiai nokti, taip išlaikydamos didelį vynuogių rūgštingumą.
Latvian[lv]
Jo īpaši ražošanas apgabala ģeogrāfisko vidi raksturo mērens, svaigs un vējains klimats, augsne ar labu drenētību, kas nodrošina labu un vienmērīgi izkliedētu ūdens apgādi, ļaujot vīnogu ķekariem vienmērīgi nogatavoties, kā rezultātā tiek iegūtas vīnogas ar ievērojamu skābumu.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-ambjent ġeografiku taż-żona tal-produzzjoni huwa kkaratterizzat minn klima moderata, friska u mirjieħa, art bi skular tajjeb bi provvista tajba tal-ilma u mqassma sew li tippermetti l-maturazzjoni regolari tal-għenieqed tal-għeneb, li jgħinu fil-produzzjoni ta’ għeneb b’aċidità sinifikanti.
Dutch[nl]
De geografische omgeving van het productiegebied wordt in het bijzonder gekenmerkt door een temperatuur, een fris en winderig klimaat, een bodem met goede drainage en een goede watertoevoer waardoor de trossen druiven regelmatig kunnen rijpen en er dus druiven met een aanzienlijke zuurgraad worden verkregen.
Polish[pl]
W szczególności środowisko geograficzne obszaru produkcji charakteryzuje umiarkowany, chłodny i wietrzny klimat oraz dobrze drenowane grunty o dobrym i odpowiednio rozmieszczonym zaopatrzeniu w wodę, co umożliwia kiściom winogron równomierne dojrzewanie, a tym samym uzyskiwanie winogron o wystarczającej kwasowości.
Portuguese[pt]
Em particular, o meio geográfico da área de produção caracteriza‐se por um clima temperado, fresco e ventoso, bem como por uma boa drenagem do solo, com um aprovisionamento hídrico adequado e bem distribuído, que favorece a maturação regular dos cachos de uva, permitindo, assim, a obtenção de uvas com uma acidez significativa.
Romanian[ro]
În special, mediul geografic al arealului de producție este caracterizat printr-o climă temperată, vântoasă, cu aer curat, cu terenuri bine drenate, alimentarea cu apă fiind distribuită în mod adecvat și corespunzător, permițând ciorchinilor de struguri să se coacă treptat, obținându-se astfel struguri cu o aciditate semnificativă.
Slovak[sk]
Predovšetkým ide o zemepisné prostredie výrobnej oblasti, ktorú charakterizuje mierne, svieže a veterné podnebie, dobre odvodňovaná pôda s dobrou a rovnomerne rozloženou zásobou vody, ktorá umožňuje rovnomerné dozrievanie strapcov hrozna, a tým im dodáva značnú kyslosť.
Slovenian[sl]
Za geografsko okolje proizvodnega območja so zlasti značilni zmerno, sveže in vetrovno podnebje, tla, ki omogočajo dobro odtekanje vode, ter dobra in enakomerno porazdeljena oskrba z vodo, ki omogoča enakomerno zorenje grozdov in s tem pridelavo grozdja s precejšnjo vsebnostjo kislin.
Swedish[sv]
Produktionsområdets geografiska omgivning kännetecknas särskilt av ett tempererat, friskt och blåsigt klimat samt väldränerad mark med god och väldistribuerad vattenförsörjning, vilket gör att druvklasarna kan mogna regelbundet, något som i sin tur ger druvor med en hög syrahalt.