Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработен дървен материал, импрегниран или обработен с химикали, които удължават трайността му и го предпазват от врени влияния на насекоми, изгниване и разлагане
Czech[cs]
Opracované dřevo napuštěné nebo ošetřené chemikáliemi pro zvýšení trvanlivosti a odolnosti vůči poškození hmyzem, hnilobou a chátráním
Danish[da]
Forarbejdet tømmer imprægneret eller behandlet med kemikalier, som forøger holdbarheden og modvirker insektskader, råd og nedbrydning
German[de]
Geformtes Holz, das mit chemischen Erzeugnissen imprägniert oder behandelt wurde, um die Haltbarkeit zu verlängern und vor Schädigung durch Insekten, Moder und Fäule schützen
Greek[el]
Κατεργασμένη ξυλεία εμποτισμένη ή επεξεργασμένη με χημικά για βελτίωση της αντοχής και προφύλαξη από έντομα, σήψη και αποσύνθεση
English[en]
Manufactured timber impregnated or treated with chemicals that enhance durability and resist insect damage, rot and decay
Spanish[es]
Madera fabricada impregnada o tratada con productos químicos que mejoran la duración y resistencia ante daños, podredumbre y descomposición producidos por insectos
Estonian[et]
Töödeldud puit, mis on immutatud või töödeldud kemikaalidega, mis tõstavad vastupidavust ja takistavad putukate hävitustööd, mädanemist ning kõdunemist
Finnish[fi]
Kestävyyttä lisäävillä ja hyönteisten aiheuttamia vaurioita, lahoamista ja mädäntymistä ehkäisevillä kemikaaleilla kyllästetty tai käsitelty rakennuspuu
French[fr]
Bois manufacturé imprégné de ou traité par des produits chimiques qui améliorent la durabilité et la résistance aux dommages causés par les insectes, à la décomposition et à la pourriture
Hungarian[hu]
A tartósságot és a rovarkárok, korhadás és rothadás elleni ellenállást növelő vegyi anyagokkal átitatott vagy kezelt megmunkált fa
Italian[it]
Legname lavorato impregnato o trattato con prodotti chimici per aumentarne la durata e la resistenza ad insetti, carie del legno e deterioramento
Lithuanian[lt]
Apdirbta mediena, impregnuota arba apdorota chemijos produktais, kurie didina patvarumą ir daro ją atsparią vabzdžiams, sugadinimui, puvimui ir irimui
Latvian[lv]
Rūpnieciski ražots kokmateriāls, kas impregnēts vai apstrādāts ar ķimikālijām, kas uzlabo materiāla izturību un aizsargā pret insektiem, puvi un nolietošanos
Maltese[mt]
Injam manifatturat trattat b'kimiċi li jsaħħu r-reżistenza fiżika u l-protezzjoni mill-ħsara mill-insetti u mill-ħsara mit-taħsir
Dutch[nl]
Bewerkt (timmer) hout geïmpregneerd of behandeld met chemische stoffen die de levensduur verlengen en het hout bestand maken tegen schade die wordt veroorzaakt door insecten, verrotting en verval
Polish[pl]
Drewno przemysłowe impregnowane lub poddawane obróbce środkami chemicznymi, które poprawiają wytrzymałość i chronią przed zniszczeniem przez insekty, gnicie i próchnicę
Portuguese[pt]
Madeira trabalhada impregnada ou tratada com produtos químicos que aumentam a durabilidade e resistem aos danos provocados por insectos, caruncho e apodrecimento
Romanian[ro]
Lemn prelucrat, impregnat sau tratat cu chimicale care sporesc durabilitatea şi rezistă daunelor provocate de insecte, putrezire sau descompunere
Slovak[sk]
Spracované drevo, ktoré je napustené alebo ošetrené chemikáliami na zvyšovanie trvanlivosti a odolnosti voči hmyzu, poškodeniu, hnilobe a rozkladu
Slovenian[sl]
Obdelan stavbni les, impregniran ali obdelan s kemičnimi proizvodi, ki podaljšajo trajnost in odpornost na preprečujejo škodo zaradi žuželk, gnilobe in trohnenja
Swedish[sv]
Bearbetat timmer impregnerat eller behandlat med kemikalier som ökar hållbarheten och skapar motståndskraft mot insektsangrepp, röta och förmultning