Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيباستان ) يعلم بأنه أبدأ يتقيأ ولكنه يريد مواصلة الإحتفال.
Bosnian[bs]
Sebastian zna da mora povratiti, ali htio bi i dalje partijati.
Czech[cs]
Sebatianovi se chce zvracet, ale nechce přestat pít.
Danish[da]
Sebastian skal kaste op, men han vil feste videre.
German[de]
Sebastian weiß, er muss kotzen, aber will weiterfeiern.
Greek[el]
Ο Σεμπάστιαν ξέρει ότι θέλει να ξεράσει, αλλά κρατιέται.
English[en]
Sebastian knows he has to throw up, but he wants to keep partying.
Spanish[es]
Sebastián sabe que tiene que vomitar. Quiere seguir festejando.
Estonian[et]
Sebastiani ajas öökima, aga ta tahtis lõbutseda.
Basque[eu]
Sebastianek botaka egin behar du, baina parrandan jarraitu nahi du.
Finnish[fi]
Häntä oksetti, mutta hän halusi juhlia.
French[fr]
Sebastian sait qu'il doit dégueuler, mais veux continuer à faire la fête.
Hebrew[he]
סבסטיאן יודע שהוא צריך להקיא, אבל הוא רוצה להמשיך לחגוג.
Croatian[hr]
Sebastian zna da mora povraćati, ali želi dalje tulumariti.
Hungarian[hu]
Sebastiannak hánynia kell, de nem akarja abbahagyni a bulit.
Indonesian[id]
Tapi dia ingin tetap ikut pesta.
Italian[it]
Sebastian deve vomitare, ma vuole continuare a divertirsi.
Lithuanian[lt]
Sebastianasjaučia, kad turi isSivemti, betjis vis dar nori linksmintis.
Latvian[lv]
Sebastjanam slikti, bet viņš nemet mieru.
Malay[ms]
Sebastian tahu dia perlu muntah, tapi dia tetap mahu berparti.
Norwegian[nb]
Sebastian vet han må kaste opp, men vil fortsette å feste.
Dutch[nl]
Sebastian moet overgeven, maar hij wil verder feesten.
Portuguese[pt]
Sebastian sabe que tem de vomitar, mas quer continuar a divertir-se.
Romanian[ro]
Sebastian stia cã trebuie sã vomite, dar voia sã petreacã în continuare.
Russian[ru]
Себастьян чувствует, что его тошнит, но он хочет пить дальше.
Slovak[sk]
Sebastian vie, že má zvracať, ale chce, aby párty
Serbian[sr]
Sebastian zna da mora povratiti, ali htio bi i dalje partijati.
Swedish[sv]
Sebastian vet att han behöver spy, men han vill fortsätta festa.
Vietnamese[vi]
Sebastian biết anh phải thôi,