Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen, samtidig med at Ben Ali bruger undertrykkelse af den islamiske frihedsbevægelse En Nahdha som påskud for systematiske krænkelser af frihedsrettighederne, forblive upåvirket af magtapparatets bevæggrunde og utilladelige seen igennem fingre, som har muliggjort udbredelsen af Kairouan-imamens intolerante og fundamentalistiske fordømmelser?
Greek[el]
Mohammed Charfi; Δεδομένου ότι η προσπάθεια καταστολής του ισλαμικού κινήματος En Nahdha χρησιμοποιείται από τον κ
English[en]
Given that the Ben Ali regime is using the crackdown on the En Nahdha Islamic movement as a pretext for systematic assaults on fundamental freedoms, can the Commission remain indifferent to the government connivance that has allowed the imam of Kairouan to disseminate his intolerant fundamentalist imprecations?
Finnish[fi]
Koska Ben Alin hallinto käyttää islamistisen En Nahdha-liikkeen tukahduttamista tekosyynä oikeuttaakseen jatkuvat hyökkäykset kansalaisten vapautta kohtaan, voiko komissio suhtautua välinpitämättömästi valtakoneiston tekosyihin ja juonitteluihin, jotka ovat antaneet Kairouanin imaamille tilaisuuden jakaa suvaitsemattomia ja kiihkouskonnollisuuteen perustuvia tuomioita?
French[fr]
Alors que la répression contre le mouvement islamiste En Nahdha sert de prétexte au pouvoir de M. Ben Ali pour justifier les atteintes systématiques aux libertés, la Commission peut-elle rester indifférente aux raisons et aux connivences au sein du pouvoir qui ont rendu possible la diffusion des anathèmes intolérants et intégristes de l'imam de Kairouan?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, terwijl de onderdrukking van de islambeweging En Nahdha door de regering van Ben Ali als voorwendsel wordt gebruikt om de systematische aantastingen van de vrijheden goed te praten, onverschillig blijven voor de binnen de regering bestaande oorzaken en verstandhoudingen die de intolerante en fundamentalistische banvloeken van de imam van Kairouan mogelijk maken?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a repressão do movimento islâmico En Nahdha serve de pretexto ao poder de Ben Ali para justificar violações sistemáticas das liberdades, pode a Comissão ficar indiferente à conivência do governo, que permitiu a difusão dos anátemas intolerantes e integristas do imame de Kairouan?