Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die musiek self?
Amharic[am]
ስለ ሙዚቃውስ ቢሆን ምን ሊባል ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن، ماذا عن الموسيقى بحدّ ذاتها؟
Cebuano[ceb]
Apan komosta ang musika mismo?
Czech[cs]
A jak je to s hudbou jako takovou?
Danish[da]
Men hvordan er selve musikken?
German[de]
Wie steht es jedoch mit der Musik an sich?
Ewe[ee]
Ke haa ŋutɔ ya ɖe?
Greek[el]
Αλλά τι μπορούμε να πούμε για την ίδια τη μουσική;
English[en]
But what about the music itself?
Spanish[es]
¿Y qué decir de la música misma?
Finnish[fi]
Entä sitten itse musiikki?
French[fr]
Que dire de la musique par elle- même?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta ang musika mismo?
Croatian[hr]
Ali, što je sa samom muzikom?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet magával a zenével?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana dengan musiknya sendiri?
Iloko[ilo]
Ngem ti met ngay musika a mismo?
Italian[it]
Ma che dire della musica in sé?
Japanese[ja]
では,音楽自体はどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 헤비 메탈 음악 자체는 어떠한가?
Lingala[ln]
Tokoloba boni mpo na miziki yango moko?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny momba ilay mozika mihitsy?
Norwegian[nb]
Men hva med selve musikken?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met de muziek zelf?
Northern Sotho[nso]
Eupja go thwe’ng ka mmino ka bowona?
Nyanja[ny]
Koma bwanji za nyimbo zenizenizo?
Polish[pl]
A co powiedzieć o samej muzyce?
Portuguese[pt]
Mas que dizer da música em si?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre muzica însăşi?
Slovak[sk]
Ale ako je to so samotnou hudbou?
Slovenian[sl]
Kaj pa sama glasba?
Shona[sn]
Asi zvakadiniko nenziyo idzo dzimene?
Serbian[sr]
Ali šta je sa samom muzikom?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka ’mino oo ka booona?
Swedish[sv]
Men hur är det med själva musiken?
Swahili[sw]
Lakini vipi muziki wenyewe?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ตัว ดนตรี เอง?
Tagalog[tl]
Ngunit kumusta naman ang musika mismo?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka mmino ka boone?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol tok bilong singsing?
Turkish[tr]
Ancak müziğin kendisi hakkında ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi vuyimbeleri hi byoxe?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngomculo ngokwawo?
Chinese[zh]
这类音乐本身又如何呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngomculo ngokwawo?