Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се дразниш не е същото!
Czech[cs]
Ale to přece není vůbec totéž!
Danish[da]
Irriteret er altså ikke det samme!
German[de]
Auf die Nerven gehen, ist aber nicht das Gleiche.
Greek[el]
Δεv είvαι το ίδιο πράγμα!
English[en]
Annoyed is not the same thing!
Spanish[es]
¡ Enojarse no es lo mismo!
Estonian[et]
Pahane pole sama asi!
Finnish[fi]
Ärtynyt ei ole sama asia!
French[fr]
Énerver, c'est pas pareil!
Hebrew[he]
לעצבן זה לא אותו דבר!
Croatian[hr]
Jetra nisu ista stvar!
Italian[it]
Non è la stessa cosa!
Lithuanian[lt]
Būti susierzinusiam ne tas pats!
Latvian[lv]
Krist uz nerviem nav tas pats!
Dutch[nl]
Irriteren is niet hetzelfde.
Polish[pl]
To jeszcze nie nienawiść!
Portuguese[pt]
Irritado não é a mesma coisa!
Romanian[ro]
Iritat nu e acelaşi lucru!
Slovenian[sl]
To ni isto!
Serbian[sr]
Nerviranje nije isto.
Thai[th]
รําคาญมันไม่เหมือนเกลียดนะ
Turkish[tr]
Sinir olmak aynı şey değil!