Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوردات الوادي دائم ماكانوا يبصُقون على قبائل التلال.
Bulgarian[bg]
Господарите на Долината винаги са газили племената.
Bosnian[bs]
Gospodari Dola su oduvijek pljuvali na vas.
Catalan[ca]
Els senyors de la Vall sempre s'han barallat amb les tribus dels turons.
Czech[cs]
Lordi Údolí vždycky plivali na horské kmeny.
Danish[da]
Dalens lorder har altid spyttet på bakkestammerne.
German[de]
Die Lords aus dem Grünen Tal haben immer auf die Bergvölker gespuckt.
Greek[el]
Οι'ρχοντες της Κοιλάδας πάντα έφτυναν τους βουνίσιους.
English[en]
The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.
Spanish[es]
Los señores del Valle siempre han escupido a las tribus de las colinas.
Estonian[et]
Oru isandad on alati mägilaste peale sülitanud.
Basque[eu]
Haraneko jaunek beti mespretxatu dituzte muinoetako leinuak.
Persian[fa]
لُردهاي " ويل " هميشه با قبايل اين تپه در منازعه بودن.
Finnish[fi]
Laakson lordit ovat halveksineet klaaneja.
French[fr]
Les seigneurs du Val crachent sur les tribus des collines.
Galician[gl]
Os señores do Val sempre cuspiron nos clans das montañas.
Croatian[hr]
Knezovi Doline pljuju na planinska plemena.
Hungarian[hu]
A Völgy urai mindig lenézték a hegyi törzseket.
Indonesian[id]
The raja kota Vale selalu diludahi suku bukit.
Italian[it]
I lord della Valle hanno sempre sputato addosso ai clan delle montagne.
Japanese[ja]
ベイル の 領主 は いつ も 山岳 民族 と 揉め て い る
Lithuanian[lt]
Slėnio lordai nuolat spjauna į kalvų gentis.
Macedonian[mk]
Лордовите на долината секогаш воделе борби со племињата од ридот.
Norwegian[nb]
Lordene i Dalen har alltid spyttet på fjellstammene.
Dutch[nl]
De Lords van de Vallei spugen op de heuvelstammen.
Polish[pl]
Lordowie Vale zawsze pluli na górskie plemiona.
Portuguese[pt]
Os senhores do Vale sempre cuspiram nas tribos das montanhas.
Romanian[ro]
Lorzii din Vale au dispreţuit mereu triburile din munţi.
Russian[ru]
Лордам Долины плевать на горные племена.
Slovenian[sl]
Gospodje Dola prezirajo gorske klane.
Serbian[sr]
Gospodari Dola su se uvek borili protiv planinskih plemena.
Swedish[sv]
Lorderna av Dalen har alltid spottat på bergsstammarna.
Turkish[tr]
Vadi Lordları her zaman tepe kabilelerinin ağızlarına sıçmışlardır.
Ukrainian[uk]
Лордам Долини завжди було наплювати на гірські племена
Vietnamese[vi]
Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.