Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedna ze stran z ČLR tvrdila, že pokles zaměstnanosti je důsledkem zvyšování efektivity, nikoliv důsledkem způsobené újmy.
Danish[da]
En kinesisk part hævdede, at beskæftigelsesnedgangen skyldtes øget effektivitet snarere end skade.
German[de]
Eine Partei in der VR China machte geltend, dass die rückläufigen Beschäftigungszahlen auf Effizienzsteigerungen und nicht auf schädigendes Dumping zurückzuführen seien.
Greek[el]
Ένα από τα μέρη στη ΛΔΚ ισχυρίστηκε ότι η συρρίκνωση της απασχόλησης προέκυψε από την αυξημένη αποτελεσματικότητα, παρά από τη ζημία.
English[en]
A party in the PRC argued that the reduction in employment resulted from increased efficiency rather than from injury.
Spanish[es]
Una parte de la RPC alegó que la reducción del empleo se derivó del incremento de la eficiencia más que del perjuicio.
Estonian[et]
Üks Hiina Rahvavabariigi osapool väitis, et tööhõive vähenemine oli pigem suurenenud efektiivsuse kui kahju tagajärg.
Finnish[fi]
Eräs kiinalainen osapuoli väitti, että työllisyyden lasku oli ennemminkin seurausta tuotannon tehostumisesta kuin vahingon aiheuttamaa.
French[fr]
Une partie chinoise a avancé que le tassement de l'emploi résultait d'une efficience accrue plutôt que d'un préjudice.
Hungarian[hu]
Az egyik KNK-beli fél előadta, hogy a foglalkoztatás csökkenése a nagyobb hatékonyságból eredt, nem a károkozásból.
Italian[it]
Una parte della RPC ha dichiarato che il calo occupazionale era dovuto alla maggiore efficienza anziché al pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Šalis iš KLR teigė, kad užimtumas sumažėjo dėl išaugusio efektyvumo, o ne žalos.
Latvian[lv]
ĶTR puse iebilda, ka nodarbinātības samazināšanās ir radusies paaugstinātas produktivitātes, nevis kaitējuma dēļ.
Dutch[nl]
Een Chinese belanghebbende verklaarde dat de daling van de werkgelegenheid het gevolg was van een toegenomen efficiency en niet van de ondervonden schade.
Polish[pl]
Jedna ze stron z ChRL twierdziła, iż zmniejszenie zatrudnienia wynikało ze zwiększonej efektywności, a nie z poniesionej szkody.
Portuguese[pt]
Uma parte na RPC alegou que a redução do emprego se devia a um aumento da eficiência e não a prejuízo.
Slovak[sk]
Jedna strana z ČĽR namietala, že zníženie zamestnanosti vyplývalo skôr z rastu efektivity než z existencie škôd.
Slovenian[sl]
Stranka iz LRK je trdila, da je upad zaposlenosti posledica povečane učinkovitosti in ne škode.
Swedish[sv]
En part i Kina hävdade att den minskade sysselsättningen berodde på ökad effektivitet och inte av skada.