Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتقع في شمالها وغربها جبال جميلة مكسوَّة بالغابات، وهنالك ايضا الكثير من الاراضي الزراعية الخصبة التي تشقّها الانهر.
Czech[cs]
V severní a západní části republiky jsou překrásné zalesněné hory a mnohde je také krajina s velmi úrodnou zemědělskou půdou, která je protkaná řekami.
Danish[da]
I de nordlige og vestlige egne er der smukke skovklædte bjerge, og landet er rigt på frugtbar landbrugsjord som gennemstrømmes af floder.
German[de]
Der Norden und der Westen sind von schönen waldreichen Mittelgebirgen geprägt, und das fruchtbare Tiefland wird von Flüssen durchzogen.
Greek[el]
Βόρεια και δυτικά υπάρχουν όμορφα δασοσκέπαστα βουνά· υπάρχουν επίσης πολλές εύφορες καλλιεργήσιμες εκτάσεις που τις διασχίζουν ποτάμια.
English[en]
In the north and west are beautiful forested mountains; there is also much fertile farmland interlaced with rivers.
Spanish[es]
Al norte y al oeste del país se encuentran bellas montañas pobladas de bosques, así como abundante tierra fértil de cultivo que se entrelaza con sus ríos.
Finnish[fi]
Pohjoisessa ja lännessä on kauniita metsäisiä vuoria. Paljon on myös hedelmällistä viljelymaata, jota halkovat joet.
French[fr]
Les régions nord et ouest sont constituées de belles montagnes boisées, et aussi de terres fertiles arrosées par de nombreuses rivières.
Croatian[hr]
U sjevernim i zapadnim predjelima nalaze se krasne šumovite planine; ima i mnogo plodne zemlje koja je prošarana rijekama.
Hungarian[hu]
Az északi és a nyugati rész erdőkkel borított, gyönyörű hegyvidék, de folyókkal tarkított termőföld is van bőven.
Indonesian[id]
Di bagian utara dan barat negeri itu terdapat gunung-gunung dengan hutan yang indah; juga banyak lahan pertanian yang subur, berselang-seling dengan sungai-sungai.
Italian[it]
Nella parte settentrionale e occidentale ci sono belle montagne ricoperte di foreste; c’è anche molto terreno agricolo fertile irrigato da fiumi.
Japanese[ja]
北と西には森林に覆われた美しい山々があり,また肥沃な農地のあちこちに川が流れています。
Korean[ko]
북쪽과 서쪽으로는 삼림으로 뒤덮인 아름다운 산악지대가 있습니다. 또 사이사이로 강들이 흐르는 비옥한 곡창 지대가 있습니다.
Malagasy[mg]
Tendrombohitra kanto rakotr’ala ny any avaratra sy ny any andrefana, ary koa tanim-pambolena lonaka be dia be misy renirano mamakivaky azy.
Malayalam[ml]
വടക്കും പടിഞ്ഞാറും, വനനിബിഡമായ മനോഹര പർവതങ്ങൾ ഉണ്ട്. കൂടാതെ, നദികൾ ഒഴുകുന്ന വളക്കൂറുള്ള കൃഷിസ്ഥലങ്ങളും.
Norwegian[nb]
Det finnes mye dyrkbar jord som er sammenflettet med elver, og i nord og i vest finnes det vakre, skogkledde fjell.
Dutch[nl]
In het noorden en westen zijn prachtige beboste bergen; er is ook veel vruchtbare landbouwgrond, doorvlochten met rivieren.
Polish[pl]
Na północy i zachodzie znajdują się piękne góry porośnięte lasami, jest też dużo żyznych ziem uprawnych poprzecinanych siecią rzek.
Portuguese[pt]
No norte e no oeste há belas montanhas cobertas de florestas; há também muita terra agrícola fértil entrecortada por rios.
Romanian[ro]
În nordul şi în vestul ţării sunt munţi frumoşi, împăduriţi; există aici şi teren agricol fertil brăzdat de râuri.
Russian[ru]
На севере и западе расположены живописные лесистые горы, кроме того, страна богата плодородными землями, покрытыми сетью извилистых рек.
Slovak[sk]
Na severe a na západe sa rozprestierajú nádherné zalesnené pohoria; sú tu aj veľké lány úrodnej poľnohospodárskej pôdy popretkávané riekami.
Albanian[sq]
Në veri dhe në perëndim ka male të mrekullueshme me pyje; aty ka gjithashtu, shumë toka bujqësore pjellore të ndërthurura me lumenj.
Serbian[sr]
Na severu i zapadu su prelepe planine obrasle šumom; takođe ima i dosta plodnog obradivog zemljišta kuda protiču reke.
Southern Sotho[st]
Ka leboea le ka bophirimela ho na le lithaba tse ntle tsa meru; ho boetse ho na le sebaka se nonneng sa masimo se nang le linōka.
Swedish[sv]
I norr och väster finns vackra skogbeklädda berg. Där finns också en hel del bördig jordbruksmark som delas upp av floder.
Tsonga[ts]
Etlhelo ra le n’walungwini ni ra le vupela-dyambu ku kumeka tintshava to saseka leti nga ni makhwati yo tlhuma; nakambe ku ni masimu yo nona lawa exikarhi ka wona ku nga ni milambu yo hlaya.
Xhosa[xh]
Kumantla nakwintshona yayo kukho iintaba ezintle ezinamahlathi; kwanomhlaba wokulima ochumileyo nemilambo.
Zulu[zu]
Enyakatho nasentshonalanga kunezintaba ezinhle ezinamahlathi; kunendawo yokulima evunde kakhulu nenemifula.