Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأهم هذه الاستثناءات وجود أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن المدعى عليه، إن أفرج عنه بكفالة: لا يمثل أمام المحكمة أو يقترف جناية أو يسعى للتأثير في الشهود أو يعوق سير العدالة بأي شكل من الأشكال.
English[en]
The most important of these are that there are substantial grounds for believing that if released on bail the defendant would: fail to return to court; commit an offence; or interfere with witnesses or otherwise obstruct the course of justice.
Spanish[es]
La más importante de ellas es que existan motivos fundados para creer que, de ser puesto en libertad bajo fianza, el imputado no comparecería ante el tribunal, cometería un delito o interferiría con los testigos u obstruiría de otro modo el curso de la justicia.
Russian[ru]
Наиболее важным исключением является наличие существенных оснований полагать, что в случае освобождения под залог обвиняемый: не явится в суд; совершит преступление; или будет склонять свидетелей к даче ложных показаний или иным образом препятствовать отправлению правосудия.
Chinese[zh]
其中最重要的是有充分理由相信,如果被告获得保释将会:不再出庭;犯下罪行;干涉证人或以其他方式妨碍司法。