Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سموه " هيرشي " بسبب الشوكولاته أم الشوكولاته مسمّيه تيمنًا بالمدينة ؟
Bulgarian[bg]
Нарекли са го Хършис заради шоколада, или шоколадът е кръстен на града?
Czech[cs]
Pojmenovali to " Hershey " po té čokoládě, nebo se ta čokoláda jmenuje po tom městě?
German[de]
Haben sie die Stadt " Hershey " nach der Schokolade benannt... oder ist die Schokolade nach der Stadt benannt?
Greek[el]
Την ονόμασαν Χέρσεϊ εξαιτίας της σοκολάτας ή η σοκολάτα πήρε το όνομα από την πόλη;
English[en]
Did they name it " Hershey " because of the chocolate or is the chocolate named after the city?
Spanish[es]
¿Le pusieron " Hershey " por el chocolate o al chocolate por la ciudad?
Estonian[et]
Kas Hershey linn sai nime šokolaadi järgi või vastupidi?
Finnish[fi]
Nimettiinkö Hershey suklaan mukaan vai suklaa kaupungin mukaan?
French[fr]
Ils l'appellent " Hershey " à cause du chocolat ou le chocolat est nommé ainsi d'après la ville?
Hebrew[he]
קראו למקום " הרשי " בגלל השוקולד, או שהשוקולד נקרא על שם העיר?
Croatian[hr]
Da li su je nazvali " Hershey " zbog čokolade ili je čokoladica nazvana po gradu?
Hungarian[hu]
A csoki miatt lett Hershey, vagy a csokit nevezték el a helyről?
Italian[it]
L'hanno chiamata " Hershey's " per il cioccolato o e'il cioccolato che e'stato chiamato cosi'per la citta'?
Polish[pl]
Czy nazwa " Hershey " wzięła się od czekolady czy od nazwy miasta?
Portuguese[pt]
Chamaram-lhe Hershey por causa do chocolate, ou é o chocolate que tem o nome da cidade?
Romanian[ro]
L-au numit Hershey din cauza ciocolatei sau ciocolata a fost numită după oraş?
Russian[ru]
Они назвали его " Херши " в честь шоколада или шоколад назван в честь города?
Slovenian[sl]
Se Hershey imenuje zaradi čokolade, ali so čokolado poimenovali po mestu?
Serbian[sr]
Da li su Herši nazvali po čokoladi, ili su čokoladu nazvali po gradu?
Swedish[sv]
Har de kalla den " Hersheys " på grund av den choklad... eller är det choklad uppkallad efter staden?
Turkish[tr]
Ona " Hershey " adını çikolatadan sonra mı verdiler yoksa şehir adını çikolatadan mı aldı?