Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod har han ret til at fortsaette i sit nuvaerende beskaeftigelsesforhold, hvis hans arbejdsgiver tilbyder ham fortsat beskaeftigelse.
German[de]
Dagegen ist er berechtigt, sein derzeitiges Beschäftigungsverhältnis fortzusetzen, wenn sein Arbeitgeber ihm die Weiterbeschäftigung anbietet.
Greek[el]
Αντιθέτως, δικαιούται να συνεχίσει να ασκεί την υπάρχουσα εργασία του εφόσον του το προτείνει ο εργοδότης του.
English[en]
However, he is entitled to continue his current employment if his employer offers to continue the employment relationship.
Spanish[es]
En cambio, tiene derecho a continuar ejerciendo su empleo actual si el empresario le ofrece la posibilidad de continuar la relación laboral.
Finnish[fi]
Sitä vastoin hän voi jatkaa senhetkisessä työsuhteessaan, jos hänen työnantajansa tarjoaa hänelle mahdollisuutta jatkaa töitä.
French[fr]
En revanche, il est en droit de continuer à exercer son emploi actuel si son employeur lui offre de continuer le rapport d'emploi.
Italian[it]
Per contro, egli ha il diritto di continuare il suo attuale rapporto di lavoro, se il suo datore di lavoro gli offre di continuare tale occupazione.
Dutch[nl]
Hij heeft echter het recht zijn huidige dienstverband voort te zetten, indien zijn werkgever hem dit aanbiedt.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, ele tem o direito de continuar a exercer o seu emprego actual se a sua entidade patronal lhe propuser continuar a relação de trabalho.
Swedish[sv]
Däremot har han rätt att fortsätta sin nuvarande anställning om arbetsgivaren erbjuder honom fortsatt anställning.