Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien loodvergiftiging so algemeen en so gevaarlik vir kinders sowel as volwassenes is, is die volgende vraag vanselfsprekend: Wat kan gedoen word om dit te voorkom?
Arabic[ar]
واذ يكون التسمُّم بالرصاص شائعا جدا وخَطِرا جدا على الاولاد والراشدين على السواء، يصير السؤال التالي بديهيا: ماذا يمكن فعله لاتِّقائه؟
Cebuano[ceb]
Uban sa pagkahilo sa tingga nga komun kaayo ug peligroso kaayo sa mga bata ug sa mga hamtong usab, ang sunod nga pangutana dayag: Unsay mahimong buhaton aron masanta kini?
Czech[cs]
Jestliže je otrava olovem tak běžná a tak nebezpečná pro dospělé i pro děti, nabízí se otázka: Co je možné udělat, aby se otravě předešlo?
Danish[da]
Eftersom blyforgiftning er så almindeligt og så farligt både for børn og voksne, er det næste spørgsmål naturligt nok: Hvordan kan man forhindre forgiftning?
German[de]
Angesichts der weiten Verbreitung von Bleivergiftungen und der Gefahr für Kinder wie auch für Erwachsene drängt sich einem die Frage auf: Wie kann man sich davor schützen?
Greek[el]
Εφόσον η μολυβδίαση είναι τόσο κοινή και τόσο επικίνδυνη για τα παιδιά καθώς και για τους ενηλίκους, είναι εύλογο το επόμενο ερώτημα: Τι μπορεί να γίνει για να την αποφύγουμε;
English[en]
With lead poisoning so common and so dangerous to children and adults alike, the next question is obvious: What can be done to prevent it?
Spanish[es]
Como la intoxicación por plomo es tan común y peligrosa para niños y adultos, la siguiente pregunta es obvia: ¿Qué se puede hacer para impedirla?
Finnish[fi]
Koska lyijymyrkytykset ovat siis hyvin yleisiä ja myös hyvin vaarallisia sekä lapsille että aikuisille, niin seuraava kysymys tietenkin kuuluu: mitä on tehtävissä niiden ehkäisemiseksi?
French[fr]
Puisque l’intoxication par le plomb est si courante et si dangereuse, tant pour les enfants que pour les adultes, la question qui se pose à présent est celle-ci: Que faire pour s’en prémunir?
Hungarian[hu]
Mivel az ólommérgezés annyira elterjedt és olyan veszélyes gyermekre és felnőttre egyaránt, kézenfekvő a következő kérdés: Mit lehet tenni a megelőzés érdekében?
Indonesian[id]
Karena keracunan timah hitam demikian umum dan begitu berbahaya bagi anak-anak serta orang dewasa, pertanyaan berikut ini sudah jelas: Apa yang dapat dilakukan untuk menghindarinya?
Italian[it]
Visto che l’avvelenamento da piombo è così diffuso e così pericoloso sia per i bambini che per gli adulti, viene spontaneo chiedersi: Cosa si può fare per prevenirlo?
Norwegian[nb]
Når blyforgiftning er så vanlig og så farlig for både barn og voksne, er det naturlig å spørre: Hva kan gjøres for å forebygge dette?
Dutch[nl]
Aangezien loodvergiftiging zo veel voorkomt en zo gevaarlijk is voor zowel volwassenen als kinderen, ligt de volgende vraag voor de hand: Wat kunnen wij doen om het te voorkomen?
Portuguese[pt]
Sendo o envenenamento por chumbo tão comum e tão perigoso para crianças e adultos, a pergunta seguinte é óbvia: o que se pode fazer para evitá-lo?
Slovak[sk]
Keďže otrava olovom je taká bežná, a pritom nebezpečná tak pre dospelých, ako i pre deti, prirodzená je nasledujúca otázka: Ako jej možno predchádzať?
Shona[sn]
Chepfu yomutobvu zvayakapararira zvikuru uye ine ngozi zvikuru kuvana navakurawo, mubvunzo unotevera wakajeka zvikuru: Chii chinogona kuitwa kuidzivisa?
Swedish[sv]
Eftersom blyförgiftning är en så vanlig företeelse och utgör en så stor fara både för barn och för vuxna, frågar man sig osökt: Vad kan man göra för att inte drabbas?
Tswana[tn]
Ka go bo go ja lloto e le selo se se ka diragalang bonolo thata jaana ebile e le selo se se leng kotsi mo baneng mmogo le mo bagolong, go phepafetse gore potso eo e tla latelang e tla nna: Ke eng seo se ka dirwang go kganela seno?
Zulu[zu]
Njengoba ushevu womthofu uvame kakhulu futhi uyingozi kangaka ezinganeni nakubantu abadala ngokufanayo, umbuzo olandelayo usobala: Yini engenziwa ukuze uvinjelwe?