Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в заглавието на член 33 от предложението за Евроюст и на член 43 от предложението за Европейска прокуратура да се добави формулировката „Ред и условия за“;
Czech[cs]
změnit název článku 33 návrhu o Eurojustu a článku 43 návrhu o EPPO na „Metody týkající se práva na opravu, výmaz a omezení zpracování údajů“,
Danish[da]
i titlen til artikel 33 i Eurojustforslaget og artikel 43 i forslaget om Den Europæiske Anklagemyndighed at tilføje »Nærmere regler for«
German[de]
in den Titel von Artikel 33 des Eurojust-Vorschlags und von Artikel 43 des EPPO-Vorschlags die Wörter aufnehmen „Modalitäten für die Wahrnehmung des“;
Greek[el]
να προστεθεί στον τίτλο του άρθρου 33 της πρότασης για την Eurojust και του άρθρου 43 της πρότασης για την EPPO η ακόλουθη διατύπωση «Διαδικασίες σχετικά με»,
English[en]
adding in the title of Article 33 of the Eurojust Proposal and Article 43 of the EPPO Proposal the following wording ‘Modalities regarding’,
Spanish[es]
añadir en el título del artículo 33 de la propuesta Eurojust y del artículo 43 de la propuesta de la Fiscalía Europea el texto siguiente: «Modalidades relativas al»;
Estonian[et]
lisada Eurojusti käsitleva ettepaneku artikli 33 ja Euroopa Prokuratuuri käsitleva ettepaneku artikli 43 pealkirja sõnad „käsitlevad üksikasjad”;
Finnish[fi]
muutetaan Eurojust-ehdotuksen 33 artiklan ja Euroopan syyttäjänvirastoa koskevan ehdotuksen 43 artiklan otsikkoa seuraavasti: ”Oikeutta henkilötietojen oikaisemiseen, poistamiseen ja käsittelyn rajoittamiseen koskevat menettelyt”
French[fr]
d’ajouter, dans le titre de l’article 33 de la proposition de règlement Eurojust et de l’article 43 de la proposition de règlement Parquet européen, les termes «Modalités régissant»,
Croatian[hr]
dodavanje u naslov članka 33. Prijedloga o Eurojustu i članka 43. Prijedloga o EPPO-u sljedeće formulacije: „Načini ostvarivanja”,
Hungarian[hu]
az Eurojustra vonatkozó javaslat 33. cikkének és az EPPO-ra vonatkozó javaslat 43. cikkének címét ki kell egészíteni a „kapcsolatos szabályok” megfogalmazással;
Italian[it]
aggiungere il testo «Modalità riguardanti il» al titolo dell’articolo 33 della proposta relativa ad Eurojust e dell’articolo 43 della proposta relativa alla Procura europea;
Lithuanian[lt]
pasiūlymo dėl Eurojusto 33 straipsnio ir pasiūlymo dėl Europos prokuratūros 43 straipsnio antraštėse pridėti žodį „būdai“,
Latvian[lv]
papildināt Eurojust priekšlikuma 33. pantu un EPPO priekšlikuma 43. pantu, pievienojot vārdus “Modalitātes attiecībā uz”,
Maltese[mt]
li fit-titlu tal-Artikolu 33 tal-Proposta tal-Eurojust u l-Artikolu 43 tal-Proposta tal-UPPE jiżdied il-kliem li ġej “Modalitajiet rigward”;
Dutch[nl]
in de titel van artikel 33 van het Eurojust-voorstel en artikel 43 van het EPPO-voorstel de woorden „Bepalingen betreffende het” toe te voegen;
Polish[pl]
dodanie w tytule art. 33 wniosku dotyczącego Eurojustu i art. 43 wniosku dotyczącego EPPO następującego brzmienia „Warunki dotyczące”,
Portuguese[pt]
o aditamento, na epígrafe do artigo 33.o da proposta relativa à Eurojust e do artigo 43.o da proposta relativa à Procuradoria Europeia, das palavras «Modalidade de exercício do»;
Romanian[ro]
adăugarea, atât la titlul articolului 33 din Propunerea privind Eurojust, cât și la titlul articolului 43 din Propunerea privind Parchetul European, a textului „Modalități privind”;
Slovak[sk]
do nadpisu článku 33 návrhu o Eurojuste a článku 43 návrhu o Európskej prokuratúre doplniť znenie „Spôsoby výkonu“,
Slovenian[sl]
naslova člena 33 predloga o Eurojustu in člena 43 predloga o EPPO spremenita v „Določbe v zvezi s pravico do popravka, izbrisa in omejitev obdelave“,
Swedish[sv]
I rubriken till artikel 33 i förslaget om Eurojust och artikel 43 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs lydelsen ”Villkor rörande” till.