Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Daniel 9:24–27) Ježíšovi bylo „asi třicet let“, když začal svou službu jako Kristus.
Danish[da]
(Daniel 9:24-27) Jesus var „omkring tredive år gammel“ da han fremstod som Kristus og påbegyndte sin tjeneste.
German[de]
Jesus war „ungefähr dreißig Jahre alt“, als er mit seinem Dienst als der Christus begann.
Greek[el]
(Δανιήλ 9:24-27) Ο Ιησούς ήταν ‘περίπου τριάντα χρόνων’ όταν άρχισε τη διακονία του ως ο Χριστός.
English[en]
(Daniel 9:24-27) Jesus was “about thirty years old” when he began his ministry as the Christ.
Spanish[es]
(Daniel 9:24-27.) Jesús emprendió su ministerio como el Cristo cuando era “como de treinta años”.
Finnish[fi]
(Daniel 9:24–27) Jeesus oli ”noin kolmekymmentävuotias”, kun hän aloitti palveluksensa Kristuksena.
French[fr]
Jésus avait ‘environ 30 ans’ quand il a commencé son ministère en tant que Christ.
Icelandic[is]
(Daníel 9:24-27) Jesús var „um þrítugt“ þegar hann hóf þjónustu sína sem Kristur.
Italian[it]
(Daniele 9:24-27) Gesù aveva “circa trent’anni” quando cominciò il suo ministero in qualità di Cristo.
Japanese[ja]
ダニエル 9:24‐27)イエスはキリストとしてご自分の宣教を開始された時,「およそ30歳」でした。
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ 9:24-27) ക്രിസ്തു എന്നനിലയിൽ യേശു ശുശ്രൂഷ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവന് “ഏതാണ്ട് മുപ്പത് വയസ്സ്” പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
(Daniel 9: 24—27, EN) «Jesus var omkring tretti år gammel da han begynte sin gjerning» som den salvede.
Dutch[nl]
Jezus was „ongeveer dertig jaar” toen hij zijn bediening als de Christus opnam.
Polish[pl]
9:24-27). Jezus „miał około trzydziestu lat”, gdy rozpoczął swą działalność jako Chrystus.
Portuguese[pt]
(Daniel 9:24-27) Jesus tinha “cerca de trinta anos” quando começou seu ministério como o Cristo.
Swedish[sv]
(Daniel 9:24—27) Jesus var ”omkring trettio år gammal” när han började sin tjänst som den Smorde.
Tamil[ta]
(தானியேல் 9:24-27) கிறிஸ்துவாகத் தம்முடைய ஊழியத்தை ஆரம்பித்தபோது இயேசு “ஏறக்குறைய முப்பது வயதுள்ளவரானார்.”
Ukrainian[uk]
(Даниїла 9:24—27) кусові було „близько тридцять років”, коли Він почав Свою службу, як Христос.