Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يصيبونني ولكن كل ما يحتاجه الأمر هو ضغطة واحدة علي هذا الزناد
Bulgarian[bg]
Може да ме уцелят, но е достатъчно само да дръпна спусъка.
Czech[cs]
Můžou se pokusit mě dostat, ale jediným pohybem na spoušti vše zničí.
Danish[da]
De rammer mig måske, men et let tryk på aftrækkeren er nok.
German[de]
Sie erwischen mich, aber ich brauche nur einen Ruck am Abzug.
Greek[el]
Μπορεί να πετύχουν εμένα, αλλά ένα τίναγμα της σκανδάλης είναι αρκετό.
English[en]
They may get me, but one twitch on this trigger is all it takes.
Spanish[es]
Podrán alcanzarme, pero basta con un roce en el gatillo.
Finnish[fi]
He saattavat osua minuun, mutta vien pojan mukanani.
French[fr]
Ils pourraient m'avoir, mais il ne suffit que d'une pression sur la gâchette.
Croatian[hr]
Ako me pogode, moram samo stisniti okidač.
Icelandic[is]
Ūeir hæfa mig kannski en ūá er hann dauđur.
Norwegian[nb]
De treffer meg kanskje, men ett rykk i avtrekkeren er alt som skal til.
Dutch[nl]
Al raken ze me, dan haal ik nog de trekker over.
Portuguese[pt]
Eles podem me acertar, mas eu só tenho de apertar o gatilho.
Romanian[ro]
Poate mă vor nimeri, dar o smucitură a trăgaciului e de-ajuns.
Slovenian[sl]
Lahko me zadenejo, vendar moram samo stisniti petelina.
Serbian[sr]
Ako me pogode, moram samo stisniti okidač.
Swedish[sv]
De kanske träffar mig, men ett ryck i pekfingret är allt som krävs.
Turkish[tr]
Beni vurabilirler ama namluya tek bir dokunuş yeter.