Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var således under det foregående Parlament, at førstebehandlingen fandt sted, og vi skal nu i dag tage stilling til andenbehandlingen.
German[de]
Die erste Lesung fand noch in der vergangenen Legislaturperiode statt, erst heute haben wir die zweite.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ήταν η προηγούμενη θητεία που έκανε την πρώτη ανάγνωση; εμείς τώρα κάνουμε την δεύτερη.
English[en]
Mr President, it was the previous Parliament that gave the first reading and we are now occupied with the second.
Spanish[es]
Señor Presidente, fueron los cargos anteriores quienes hicieron la primera lectura; hoy nosotros hacemos la segunda.
Finnish[fi]
Herra puhemies, ensimmäinen käsittely oli edellisellä vaalikaudella, me käsittelemme asiaa nyt toista kertaa.
French[fr]
Toujours est-il, Monsieur le Président, qu'il aura fallu plusieurs années pour en arriver à la deuxième lecture d'aujourd'hui, la première remontant à la précédente législature.
Italian[it]
Signor Presidente, la prima lettura è stata condotta dalla precedente legislatura; noi subentriamo ora per la seconda.
Dutch[nl]
De eerste lezing geschiedde namelijk in het vorige Parlement en dit Parlement doet nu de tweede.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, foi a legislatura anterior que fez a primeira leitura; agora, fazemos nós a segunda.
Swedish[sv]
Herr ordförande, det var under den förra mandatperioden som den första behandlingen gjordes, vi skall nu göra den andra.