Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
настоящ или бивш постоянен професор или лектор в академична институция,
Czech[cs]
profesura nebo docentura ve vysokoškolské instituci,
Danish[da]
har eller har haft et permanent professorat eller lektorat ved en akademisk institution
German[de]
Professur oder Dozentur an einer akademischen Einrichtung (aktuell oder in der Vergangenheit);
Greek[el]
ιδιότητα καθηγητή, εν ενεργεία ή ομότιμου, μόνιμου ή επί θητεία, σε ακαδημαϊκό ίδρυμα·
English[en]
holding or having held a permanent professorship or lectureship in an academic institution,
Spanish[es]
ser o haber sido titular de una cátedra permanente o una plaza de profesor en una institución académica,
Estonian[et]
alalise töötamise kogemus professori või lektorina õppeasutuses;
Finnish[fi]
pysyvä professuuri tai dosentuuri akateemisessa laitoksessa
French[fr]
occuper ou avoir occupé un poste de professeur ou de lecteur permanent dans un institut universitaire;
Hungarian[hu]
jelenlegi vagy korábbi, tudományos intézményben betöltött állandó professzori vagy előadói tisztség,
Italian[it]
essere (o essere stato) professore di ruolo o docente non titolare di cattedra in un’istituzione accademica,
Lithuanian[lt]
buvusios ar esamos profesoriaus pareigos mokymo įstaigoje,
Latvian[lv]
ir vai ir bijusi piešķirta pastāvīga profesūra vai lektora amats akadēmiskā iestādē,
Maltese[mt]
Il-kandidat ikollu jew kellu professorat jew lettorat permanenti f’istituzzjoni akkademika;
Dutch[nl]
het bekleden of bekleed hebben van een permanente positie als hoogleraar of wetenschappelijk medewerker bij een academische instelling;
Polish[pl]
zajmowanie – obecnie lub w przeszłości – stałego etatu profesora lub wykładowcy w instytucji akademickiej,
Portuguese[pt]
Ser ou ter sido professor catedrático ou assistente numa instituição académica;
Romanian[ro]
deținerea, în prezent sau în trecut, a unui post permanent de profesor sau lector în cadrul unei instituții universitare;
Slovak[sk]
stála profesúra alebo lektorát v akademickej inštitúcii,
Slovenian[sl]
sedanje ali preteklo stalno profesorsko ali predavateljsko mesto na akademski ustanovi,
Swedish[sv]
Innehav eller tidigare innehav av en permanent professur eller ett permanent lektorat vid en akademisk institution.