Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Væksten i handels- og investeringsstrømmene mellem medlemsstaterne er tegn på fortsat fremskridt i EU's økonomiske integrationsproces, også selv om konvergensen i prisniveauer mellem medlemsstaterne synes noget langsommere nu.
German[de]
Die zunehmenden Handels- und Investitionsströme zwischen den Mitgliedstaaten sind ein Zeichen dafür, dass der wirtschaftliche Integrationsprozess in der EU weitergeht, selbst wenn sich die Konvergenz der Preisniveaus zwischen den Mitgliedstaaten anscheinend verlangsamt hat.
Greek[el]
Η εντατικοποίηση των εμπορικών και επενδυτικών ροών μεταξύ των κρατών μελών αποδεικνύει την συνεχώς αυξανόμενη ενοποίηση της ΕΕ, παρότι η σύγκλιση των τιμών μεταξύ των κρατών μελών φαίνεται να έχει επιβραδυνθεί.
English[en]
The growth of trade and investment flows between Member States is indicative of a continuing process of economic integration in the EU, even if the convergence of price levels between Member States appears to have slowed down.
Spanish[es]
El crecimiento de los flujos comerciales y de inversión entre los Estados miembros ilustra un proceso continuo de integración económica en la UE, incluso aunque parezca retrasarse la convergencia entre los niveles de precios de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välisen kaupan ja sijoitusvirtojen kasvu on osoitus taloudellisen yhdentymisen edistymisestä Euroopan unionissa, vaikka hintatasojen lähentyminen näyttää hidastuneen.
French[fr]
L'intensification des flux d'échanges et d'investissements entre les États membres témoigne de l'intégration économique croissante de l'UE, même si la convergence des prix entre les États membres semble s'être ralentie.
Italian[it]
L'incremento dei flussi di scambi commerciali e d'investimenti tra gli Stati membri attesta il proseguire del processo d'integrazione economica nell'UE, anche se si constata un rallentamento nella convergenza dei livelli di prezzi tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
De toegenomen handels- en investeringsstromen tussen de lidstaten wijzen op een voortgaand economisch integratieproces in de EU, ook al lijkt de convergentie van de prijsniveaus van de lidstaten te zijn vertraagd.
Portuguese[pt]
A intensificação dos fluxos de trocas comerciais e de investimento entre os Estados-Membros constitui um testemunho da crescente integração económica da UE, embora a convergência de preços entre os Estados-Membros tenha diminuído de ritmo.
Swedish[sv]
Ökningen av handels- och investeringsflödena mellan medlemsstaterna är ett tecken på att den ekonomiska integrationen fortsätter inom EU, även om konvergensen mellan medlemsstaterna när det gäller prisnivåerna verkar ha avtagit.