Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U částky, které se záruka netýká, se platné zařazení rizika země řídí podle země kupujícího.
Danish[da]
For den ikke-garanterede del er den relevante klassificering af landerisiko køberens hjemlands klassificering.
German[de]
Für den nicht unter die Garantie fallenden Teil ist die geltende Einstufung des Länderrisikos die Einstufung des Landes des Käufers.
Greek[el]
Για το μέρος της πίστωσης που δεν καλύπτεται από εγγύηση, η ισχύουσα κατάταξη κινδύνου χώρας είναι αυτή της χώρας του αγοραστή.
English[en]
For the unguaranteed portion, the applicable Country Risk Classification is that of the buyer country.
Spanish[es]
En cuanto a la parte no garantizada, la clasificación del riesgo de país aplicable es la del país comprador.
Estonian[et]
Garanteerimata osa suhtes kohaldatakse ostja riigi laenuriski liigitust.
Finnish[fi]
Takuun ulkopuolelle jäävään osuuteen sovelletaan ostajamaan maariskiluokitusta.
French[fr]
Pour ce qui est de la fraction non garantie, la classification du risque applicable est celle du pays acheteur.
Hungarian[hu]
A nem garantált részre vonatkozóan a vevő országának kockázati besorolása alkalmazható országkockázati besorolásként.
Italian[it]
Per la parte non garantita, la classificazione di rischio paese applicabile è quella relativa al paese dell'acquirente.
Lithuanian[lt]
Negarantuojamai sumos daliai taikytina pirkėjo šalies rizikos klasifikacija.
Latvian[lv]
Garantijas nesegtajai daļai piemērojamā valsts riska klasifikācija ir tāda kā pircēja valstij.
Maltese[mt]
Għall-porzjon mhux iggarantit, il-Klassifikazzjoni tar-Riskju tal-Pajjiż applikabbli hija dik tal-pajjiż xerrej.
Dutch[nl]
Voor het niet-gegarandeerde gedeelte van het krediet is de toepasselijke landenrisico-indeling die van het land van de afnemer.
Polish[pl]
W odniesieniu do części nieobjętej gwarancją właściwą klasyfikacją ryzyka kraju jest klasyfikacja kraju kupującego.
Portuguese[pt]
Em relação à fracção não garantida, a classificação do risco-país aplicável é a do país do comprador.
Slovak[sk]
Pre nezaručenú časť je uplatniteľnou kategorizáciou podľa rizika krajiny kategorizácia podľa krajiny kupujúceho.
Slovenian[sl]
Za nezajamčen delež velja za razvrstitev države glede na tveganje razvrstitev države kupca.
Swedish[sv]
För den del för vilken garanti inte ställs skall köparens lands landriskklassificering tillämpas.