Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن تعرف الدلافين أن قلب الإنسان قد توقف؟
Bulgarian[bg]
Как са могли делифините да знаят, че едно от човешките сърца е престанало да бие?
Czech[cs]
Jak delfíni poznali, že jedno lidské srdce právě přestalo bít?
German[de]
Wie konnten die Delfine wissen, dass eines der Menschenherzen nicht mehr schlug?
Greek[el]
Πώς μπορούν τα δελφίνια να ξέρουν ότι η καρδιά ενός ανθρώπου είχε μόλις σταματήσει;
English[en]
How could dolphins know that one of the human hearts had just stopped?
Spanish[es]
¿Cómo podrían los delfines saber que uno de los corazones humanos había dejado de latir?
Persian[fa]
دلفینها چطور میتوانستند بفهمند که یکی از قلبهای انسانها دیگر نمیتپد؟
Finnish[fi]
Kuinka delffiinit olivat tienneet, että yksi ihmissydän oli juuri pysähnyt?
French[fr]
Comment les dauphins ont-ils pu savoir que l'un des cœurs humains venait juste de s'arrêter ?
Galician[gl]
Como sabían os golfiños que un dos corazóns humanos acababa de parar?
Hebrew[he]
איך יכלו הדולפינים לדעת שליבו של אחד האנשים הרגע נעצר?
Croatian[hr]
Kako su dupini mogli znati da je jedno srce osoba na brodu upravo prestalo kucati?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatták a delfinek, hogy az egyik ember szíve éppen megállt?
Indonesian[id]
Bagaimana lumba-lumba tahu bahwa salah satu jantung manusia baru saja berhenti?
Italian[it]
Come facevano i delfini a sapere che uno dei cuori umani si era appena fermato?
Japanese[ja]
なぜイルカたちは 船にいる 人間の心臓が止まったことを 知っていたのでしょう?
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن دۆلفینەکان زانیویانە کە دڵی یەکێک لە مرۆڤەکان وەستاوە لە لێیان؟
Latvian[lv]
Kā delfīni varēja zināt, ka tikko apstājusies cilvēka sirds?
Macedonian[mk]
Како делфините знаеле дека едно човечко срце престанало да чука?
Dutch[nl]
Hoe konden de dolfijnen weten dat er net een menselijk hart was gestopt?
Polish[pl]
Skąd delfiny wiedziały, że czyjeś serce stanęło?
Portuguese[pt]
Como podiam os golfinhos saber que um dos corações humanos parara de bater?
Romanian[ro]
Cum au putut delfinii să ştie că inima unui om tocmai se oprise?
Russian[ru]
Как дельфины узнали, что у кого-то из людей только что остановилось сердце?
Slovak[sk]
Ako mohli delfíny vedieť, že jedno z ľudských sŕdc sa práve zastavilo?
Albanian[sq]
Si mund ta dinin delfinët që një nga zemrat njerëzore sapo kishte ndaluar?
Serbian[sr]
Kako su delfini znali da je jedno ljudsko srce upravo stalo?
Thai[th]
โลมารู้ได้อย่างไรว่าหัวใจดวงหนึ่งของมนุษย์ เพิ่งจะหยุดเต้นไป
Turkish[tr]
Yunuslar insanlardan birinin kalbinin durduğunu nasıl biliyorlardı?
Ukrainian[uk]
Звідкіля дельфінам біло відомо, що чиєсь серце зупинилося?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào cá heo biết được một trong những trái tim của con người đã vừa ngừng lại?
Chinese[zh]
海豚是怎么知道 那其中的一个人 心脏停止了跳动呢?