Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно France Télécom не е дължало нито корпоративен данък, нито местни данъци, включително професионалния данък.
Czech[cs]
V důsledku toho nepodléhala France Télécom zejména korporační dani ani místním daním, včetně daně z podnikání.
Danish[da]
Derfor havde France Télécom ikke pligt til at betale skatter, herunder hverken selskabsskat eller lokale skatter, såsom erhvervsskat.
German[de]
France Télécom hatte daher insbesondere weder Körperschaftsteuer noch Gemeindesteuern – zu denen auch die Gewerbesteuer zählt – zu entrichten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η France Télécom δεν όφειλε να καταβάλει, μεταξύ άλλων, ούτε φόρο εισοδήματος εταιριών ούτε τοπικούς φόρους, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο φόρος επιτηδεύματος.
English[en]
Consequently, France Télécom was not liable inter alia for corporation tax or local taxes, such as business tax.
Spanish[es]
Por consiguiente, France Télécom no era sujeto pasivo, en particular, ni del impuesto sobre sociedades, ni de los impuestos locales, entre los que figura el impuesto sobre actividades económicas.
Estonian[et]
Järelikult ei kehtinud tema suhtes ei ettevõtte tulumaksu ega kohalike maksude, sh ettevõtlusmaksu tasumise kohustus.
Finnish[fi]
Näin ollen France Télécomin ei tarvinnut maksaa sen enempää yhtiöveroa kuin paikallisverojakaan, joihin elinkeinovero kuuluu.
French[fr]
En conséquence, France Télécom n’était redevable, notamment, ni de l’impôt sur les sociétés ni des impôts locaux, dont la taxe professionnelle.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a France Télécom különösen nem minősült sem a társasági adó, sem a helyi adók, köztük az iparűzési adó alanyának.
Italian[it]
Conseguentemente, la France Télécom non era soggetta, in particolare, né all’imposta sulle società né alle imposte locali, tra cui la tassa professionale.
Lithuanian[lt]
Todėl France Télécom, be kita ko, neturėjo mokėti nei pelno mokesčio, nei vietinių mokesčių, įskaitant verslo mokestį.
Latvian[lv]
Līdz ar to France Télécom nebija jāmaksā ne sabiedrību ienākuma nodoklis, ne vietējie nodokļi, tostarp profesionālās darbības nodoklis.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, France Télécom ma kinitx responsabbli, b’mod partikolari, la għat-taxxa fuq il-kumpanniji u lanqas għat-taxxi lokali, fosthom it-taxxa fuq in-negozju.
Dutch[nl]
Derhalve was France Télécom met name geen vennootschapsbelasting verschuldigd, noch lokale belastingen, waaronder de bedrijfsbelasting.
Polish[pl]
W konsekwencji France Télécom nie miała obowiązku zapłaty w szczególności podatku dochodowego od osób prawnych ani podatków lokalnych, w tym podatku od działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não devia pagar, nomeadamente, o imposto sobre as sociedades ou impostos locais, como o imposto profissional.
Romanian[ro]
În consecință, France Télécom nu datora, printre altele, nici impozitul pe profit, nici impozite locale, printre care și taxa profesională.
Slovak[sk]
V dôsledku toho nebola táto spoločnosť daňovníkom ani dane z príjmov, ani miestnych daní, vrátane živnostenskej dane.
Slovenian[sl]
Podjetje France Télécom zato zlasti ni bilo zavezano niti plačilu davka od dobička pravnih oseb niti plačilu lokalnih davkov, med katerimi je davek od dohodka iz dejavnosti.
Swedish[sv]
Följaktligen behövde France Télécom bland annat inte betala bolagsskatt eller kommunala skatter, såsom företagsskatt.