Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, поради използваните техники на осоляване „Fourme de Montbrison“ е по-слабо солено сирене в сравнение с други видове от семейството на сините сирена.
Czech[cs]
V důsledku technik solení patří sýr „Fourme de Montbrison“, pokud jde o sýry s modrou plísní, mezi ty méně slané.
Danish[da]
Saltningsteknikkerne gør desuden, at »Fourme de Montbrison« bliver mindre salt end andre blåskimmeloste.
German[de]
Auch durch die Techniken des Salzens wird der „Fourme de Montbrison“ zu einem weniger salzigen Käse als andere Käse aus der Familie der Blauschimmelkäse.
Greek[el]
Χάρη επίσης στις τεχνικές αλάτισης, το τυρί «Fourme de Montbrison» είναι λιγότερο αλμυρό από άλλα τυριά τύπου ροκφόρ.
English[en]
The salting techniques used also make ‘Fourme de Montbrison’ less salty than other blue cheeses.
Spanish[es]
Las técnicas de salazón contribuyen también a que la «Fourme de Montbrison» sea un queso menos salado que otros de la familia de los quesos azules.
Estonian[et]
Tänu soolamistehnikatele on juust „Fourme de Montbrison” ka vähem soolane kui muud sama perekonna sinihallitusjuustud.
Finnish[fi]
Myös suolausmenetelmä saa aikaan sen, että Fourme de Montbrison on muita sinihomejuustoja vähäsuolaisempi.
French[fr]
Les techniques de salage font également de la «Fourme de Montbrison» un fromage moins salé que d’autres fromages de la famille des bleus.
Croatian[hr]
„Fourme de Montbrison” manje je slan od ostalih plavih sireva zbog same tehnike soljenja.
Hungarian[hu]
A sajátos sózási technikáknak köszönhetően a „Fourme de Montbrison” a kéksajtok családjának számos egyéb sajttípusához képest kevésbé sós ízű sajt.
Italian[it]
Anche le tecniche di salatura fanno della «Fourme de Montbrison» un formaggio meno salato di altri della famiglia dei formaggi a pasta erborinata.
Lithuanian[lt]
Dėl sūdymo metodų sūris „Fourme de Montbrison“ yra ne toks sūrus kaip kiti pelėsiniai sūriai.
Latvian[lv]
Turklāt salīdzinājumā ar citu veidu zilā siera garšu šā siera garša Fourme de Montbrison sālīšanas tehnoloģijas dēļ ir mazāk sāļa.
Maltese[mt]
It-tekniki ta’ tmelliħ jagħmlu wkoll il-“Fourme de Montbrison” ġobon inqas mielaħ mill-ġobnijiet l-oħrajn tat-tursina.
Dutch[nl]
Dankzij de zoutingstechnieken is de „Fourme de Montbrison” tevens minder zout dan andere blauwschimmelkazen.
Polish[pl]
Techniki solenia sprawiają również, że „Fourme de Montbrison” jest mniej słony niż inne sery pleśniowe.
Portuguese[pt]
As técnicas de salga tornam também o «Fourme de Montbrison» menos salgado que outros queijos azuis.
Romanian[ro]
De asemenea, tehnicile de sărare fac din „Fourme de Montbrison” o brânză mai puțin sărată decât alte brânzeturi din familia celor cu mucegai.
Slovak[sk]
Vďaka technikám solenia je syr „Fourme de Montbrison“ menej slaný ako iné syry s modrou plesňou.
Slovenian[sl]
Sir „Fourme de Montbrison“ je tudi zaradi tehnik soljenja manj slan kot drugi siri iz družine sirov z modro plesnijo.
Swedish[sv]
Saltningsteknikerna bidrar också till att göra ”Fourme de Montbrison” till en mindre salt ost än andra blåmögelostar.