Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Enighed om de tekniske målemetoder er af afgørende betydning for at sikre en ensartet omsætning af direktivet.
German[de]
Ein Einvernehmen über die Verfahren zur Messung der Grundwasserverschmutzung ist für eine einheitliche und faire Umsetzung dieser Richtlinie wesentlich.
Greek[el]
Η επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τις τεχνικές μέτρησης της μόλυνσης των υπόγειων υδάτων είναι θεμελιώδους σημασίας προκειμένου να εφαρμοστεί η παρούσα οδηγία κατά τρόπο δίκαιο και αμερόληπτο.
English[en]
Agreement on techniques for measurement of groundwater pollution is essential for equal and fair transposition of this Directive.
Spanish[es]
Es esencial celebrar un acuerdo sobre las técnicas de medición de la contaminación de las aguas subterráneas para garantizar una transposición justa y adecuada de la Directiva que nos ocupa.
Finnish[fi]
Pohjaveden pilaantumisen mittaustekniikoista sopiminen on olennaisen tärkeää tämän direktiivin yhtäläistä ja oikeudenmukaista kansalliseen lainsäädäntöön siirtämistä varten.
French[fr]
Un accord sur les techniques de mesure de la pollution des eaux souterraines est essentiel pour garantir une transposition égale et équitable de la présente directive.
Italian[it]
Per una trasposizione omogenea ed equa della direttiva è essenziale raggiungere un accordo sulle tecniche di misurazione dell'inquinamento delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Susitarimas dėl požeminio vandens taršos matavimo metodų turi lemiamą reikšmę tolygiam ir teisingam šios direktyvos įgyvendinimui.
Polish[pl]
Uzgodnienie technik pomiarowych zanieczyszczeń wód podziemnych ma zasadnicze znaczenie dla równego i sprawiedliwego transponowania niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
É essencial obter um acordo sobre as técnicas de medição da poluição das águas subterrâneas com vista a assegurar uma transposição equitativa e justa da presente directiva.
Slovak[sk]
Dohoda o metódach merania znečistenia podzemných vôd je podstatná pre rovnakú a spravodlivú transpozíciu tejto smernice.
Slovenian[sl]
Sporazum o tehnikah merjenja onesnaženja podzemnih voda je ključen za primeren in učinkovit prenos te direktive.
Swedish[sv]
Det måste finnas enighet om de tekniker som används för att mäta föroreningar av grundvatten i syfte att åstadkomma ett jämlikt och rättvist genomförande av detta direktiv.