Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke kommentere disse sager, som er under domsbehandling, men jeg mener, at det er nødvendigt at forklare Kommissionens politik på dette område, der dækker problemet omkring programmer for infektionssygdomme i udviklingslandene.
German[de]
Ich werde diese Fälle, bei denen es sich um laufende Verfahren handelt, nicht kommentieren, aber ich halte es doch für nützlich, die Politik der Kommission in dieser Frage zu erläutern, die das Problem der Bekämpfung übertragbarer Krankheiten in den Entwicklungsländern einschließt.
English[en]
I shall not comment on these cases which are sub judice, but I believe that it is worthwhile to explain the Commission' s policy on this issue which includes the problem of action to take against communicable diseases affecting developing countries.
Spanish[es]
No voy a comentar estos asuntos que se encuentran sub iudice, pero creo que es útil explicar la política de la Comisión sobre esta cuestión, que enmascara el problema de la acción sobre las enfermedades transmisibles en los países en desarrollo.
Finnish[fi]
En aio nyt kommentoida näitä oikeudessa puitavia tapauksia, mutta mielestäni olisi hyödyllistä kertoa komission toimintapolitiikasta, joka koskee kehitysmaita koettelevien tarttuvien tautien ongelmaa.
French[fr]
Je ne vais pas commenter ces affaires qui sont sub judice, mais je pense qu'il est utile d'expliquer la politique de la Commission sur cette question qui recouvre le problème de l'action sur les maladies transmissibles touchant les pays en développement.
Italian[it]
Non commenterò queste cause tuttora sub judice, ma penso che sia utile spiegare la politica della Commissione su questa problematica relativa agli interventi sulle malattie trasmissibili che colpiscono i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Ik zal niet ingaan op zaken die onder de rechter zijn, maar ik wil graag toelichten welk beleid de Commissie meent te moeten volgen bij de aanpak van de bestrijding van overdraagbare ziekten in de ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
Não vou comentar estes casos que estão sub judice, mas entendo que é útil explicar a política da Comissão sobre esta questão, que abrange o problema da acção relativamente a doenças transmissíveis que atingem os países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Jag vill inte kommentera dessa affärer, som ännu inte har fått ett rättsligt avgörande, men jag tror att det kan vara värdefullt att förklara kommissionens linje i den här frågan, som avser problemet med insatser mot smittsamma sjukdomar som drabbar utvecklingsländer.