Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин, след излитането си от Мадрид е бил свален самолет, с група алжирски дипломати на борда.
Czech[cs]
Soukromé letadlo se skupinou alžírských vyjednavačů bylo dnes ráno, po startu z madridského letiště, sestřeleno.
Greek[el]
Για να ανακεφαλαιώσουμε την ιστορία μας, ενα ιδιωτικο Τζετ που μεταφερνε μια αλγερινη επιτροπή διαπραγματευσης καταρρίφθηκε αυτό το πρωί μολις άφησε τον αερολιμένα στη Μαδρίτη.
English[en]
To recap our lead story, a private jet carrying an Algerian negotiating committee was shot down this morning as it left the airport in Madrid.
Spanish[es]
Un jet que llevaba un comité de negociaciones fue derribado cuando partía del aeropuerto de Madrid.
Finnish[fi]
Algerialaisneuvottelijoita kuljet - tanut kone putosi Madridin Iähellä.
Croatian[hr]
Privatni mlaznjak sa Alžirskim pregovaračkim timom je oboren jutros pri poletanju sa Madridskog aerodroma.
Hungarian[hu]
Bevezető hírünkre visszatérve, lelőttek egy magángépet a madridi repülőtéren, felszállás közben, fedélzetén egy algériai delegációval.
Italian[it]
Un jecon a bordo nego1iatori algerini è stato abbattuto all'aeroporto di Madrid.
Dutch[nl]
Ons hoofdnieuws:'n privé-jet met'n Algerijnse onderhandelingsgroep is vanmorgen neergeschoten toen het opsteeg in Madrid.
Portuguese[pt]
Um jato transportando o comitê argelino de negociação... foi derrubado ao deixar o aeroporto de Madri.
Romanian[ro]
Un avion care transporta un comitet de negociatori algerieni a fost împuscat în dimineata aceasta cand a parasit aeroportul din Madrid!
Serbian[sr]
Privatni mlaznjak sa Alžirskim pregovaračkim timom je oboren jutros pri poletanju sa Madridskog aerodroma.