Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ، أنني لا أهتم بما يحدث " معك ومع " سينثيا.
Bulgarian[bg]
Освен това, не ме е грижа какво ви се е случило на вас със Синтия.
Bosnian[bs]
Osim toga, ne zanima me šta će biti sa tobom i Cynthiom.
Danish[da]
Desuden, er jeg ligeglad med, hvad der sker med dig og Cynthia.
German[de]
Es ist mir völlig egal, was aus dir und Cynthia wird.
Greek[el]
'λλωστε, δε με νοιάζει τι συμβαίνει με σένα και την Σίνθια.
English[en]
Besides, I don't care what happens with you and Cynthia.
Spanish[es]
Ademâs, no me importa Io que suceda contigo y Cynthia.
Estonian[et]
Pealegi, mind ei huvita mis sinu ja Cynthiaga juhtub.
Finnish[fi]
Toiseksi, en välitä mitä sinulle ja Cynthialle tapahtuu.
Hebrew[he]
וחוץ מזה, לא ממש אכפת לי מה קורה איתך ועם סינתיה.
Croatian[hr]
Osim toga, ne zanima me što će biti sa tobom i Cynthiom.
Hungarian[hu]
Egyébként meg nem érdekel mi történik veled és Cynthiával.
Italian[it]
E poi non m'importa di quello che succede a te e a Cynthia.
Lithuanian[lt]
Be to, tu ir Sintija man nerūpite.
Dutch[nl]
Trouwens, het interesseert me niet wat er met jou en Cynthia gebeurt.
Polish[pl]
Poza tym nie obchodzi mnie już, co się dzieje z tobą i Cynthią.
Portuguese[pt]
Para além disso, não me interessa o que possa acontecer contigo ou com a Cynthia.
Romanian[ro]
Şi nu-mi pasă ce ţi se întâmplă ţie sau lui Cynthia.
Slovenian[sl]
Niti pod razno me ne zanima kaj bo s teboj in Cynthijo.
Serbian[sr]
Osim toga, ne zanima me šta će biti sa tobom i Cynthiom.
Swedish[sv]
Dessutom bryr jag mig inte om vad som händer med dig och Cynthia.
Turkish[tr]
Ve siz umurumda değilsiniz.
Vietnamese[vi]
Vả lại, tôi không quan tâm những gì xảy ra với anh và Cynthia.