Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VIAG har på nuværende tidspunkt en direkte kapitalandel på 11,13 % og har derudover via sit datterselskab Contigas en andel på 30 % i et udskilt selskab (Vorschaltgesellschaft), Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), som ejer yderligere 24,7 % af aktierne.
German[de]
RWE/VEW entsteht. Die Zusagen stellen sicher, dass die bedeutendsten gesellschaftsrechtlichen Verbindungen der Duopolmitglieder gelöst werden.
English[en]
VIAG currently has a direct shareholding of 11,13 % and in addition it has a 30 % shareholding through its subsidiary Contigas in a ballast company, Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), which holds a further 24,7 % of the shares.
Spanish[es]
Actualmente, VIAG tiene una participación directa del 11,13 % y, además, a través de su filial Contigas, posee un 30 % de las acciones de una sociedad de control, Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), que es titular de otro 24,7 % de las acciones de VEW.
Finnish[fi]
Suoraan VIAG:n omistuksessa oleva osuus on nykyisin 11,13 prosenttia, minkä lisäksi se omistaa tytäryhtiönsä Contigasin kautta 30 prosenttia liiketoimintayhtiöstä nimeltä Energie-Verwaltungsgesellschaft, jäljempänä "EVG", joka puolestaan omistaa VEW:n osakkeista 24,7 prosenttia.
French[fr]
Actuellement, VIAG détient dans VEW une participation directe de 11,13 % et, par le biais de sa filiale Contigas, 30 % du capital d'une société en amont, Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), laquelle détient 24,7 % des actions.
Italian[it]
VIAG detiene al momento una partecipazione diretta dell'11,13 % e possiede inoltre, tramite la sua controllata Contigas, il 30 % di una società di comodo, Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), società che detiene un'ulteriore quota del 24,7 % del capitale sociale di VEW.
Dutch[nl]
VIAG heeft een directe participatie van 11,13 % en daarnaast via haar dochteronderneming Contigas een participatie van 30 % in een intermediaire vennootschap, Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), die nog eens 24,7 % van de aandelen bezit.
Portuguese[pt]
A VIAG tem presentemente uma participação directa de 11,13 % e, através da sua filial Contigas, 30 % do capital de uma sociedade de controlo, a Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), que possui 24,7 % das acções.
Swedish[sv]
VIAG har nu en direkt ägarandel på 11,13 % och har vidare genom sitt dotterföretag Contigas en andel på 30 % i ett förkopplingsföretag, Energie-Verwaltungsgesellschaft (EVG), som innehar ytterligare 24,7 % av aktierna.