Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави ми да ти помогна да носиш товара си.
Czech[cs]
Dovol mi pomoci ti nést tu tíhu.
English[en]
Help me help you carry the weight.
Spanish[es]
Ayúdame a ayudarte a llevar ese peso.
French[fr]
Aidez-moi à vous aider à porter ce poids.
Hebrew[he]
תעזרי לי לעזור לך לשאת את המשקל.
Hungarian[hu]
Segíts, hogy segíthessek levenni a terhet!
Italian[it]
Aiutami ad aiutarti a portare questo peso.
Dutch[nl]
Laat me helpen die last te dragen.
Polish[pl]
Pomóż mi pomóc ci nieść ten ciężar.
Portuguese[pt]
Ajude-me a ajudá-la a suportar o fardo.
Romanian[ro]
Ajută-mă să te ajut să porti greutatea,
Serbian[sr]
Pomozi mi da ti pomognem nositi teret.
Turkish[tr]
Yardım et, yardım al, yükünü paylaş.