Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh se také týká významných změn v předpisech upravujících právo rozhodné pro pracovní smlouvy.
Danish[da]
Forslaget omfatter ligeledes væsentlige ændringer i de lovvalgsregler, der gælder for arbejdsaftaler.
German[de]
Der Vorschlag enthält ferner wichtige Änderungen der Regelungen des auf Arbeitsverträge anzuwendenden Rechts.
Greek[el]
Η πρόταση καλύπτει επίσης σημαντικές αλλαγές στους κανόνες του εφαρμοστέου νόμου στη σύμβαση εργασίας.
English[en]
The proposal also covers important changes in the rules of applicable law to the contract of employment.
Spanish[es]
Esta última incluye asimismo importantes modificaciones en las disposiciones relativas a la ley aplicable al contrato de trabajo.
Estonian[et]
Ettepanek käsitleb ka tähtsaid muudatusi töölepingutele kohaldatavate õigusnormide alal.
Finnish[fi]
Ehdotus käsittää myös tärkeitä muutoksia työsopimukseen sovellettaviin lakeihin.
French[fr]
Cette proposition porte également sur des modifications importantes des règles de droit applicables au contrat individuel de travail.
Hungarian[hu]
A javaslat fontos változtatásokat tartalmaz továbbá a foglakoztatási szerződésekre alkalmazandó jogi szabályozás tekintetében.
Italian[it]
Inoltre la proposta copre importanti cambiamenti nelle disposizioni di legge applicabili ai contratti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlyme numatyti svarbūs darbo sutartims taikytinos teisės taisyklių pakeitimai.
Latvian[lv]
Priekšlikums attiecas arī uz svarīgām izmaiņām noteikumos par tiesību aktu, kas piemērojams darba līgumiem.
Maltese[mt]
Il-proposta tkopri wkoll bidliet importanti fid-dispożizzjonijiet tal-liġi applikabbli għall-kuntratt ta' l-impjieg.
Dutch[nl]
Het voorstel behelst ook belangrijke veranderingen van de voorschriften die van toepassing zijn op een arbeidsovereenkomst.
Polish[pl]
Wniosek wprowadza również znaczące zmiany do obowiązujących przepisów regulujących umowny stosunek pracy.
Portuguese[pt]
Esta também comporta mudanças importantes nas disposições relativas à lei aplicável ao contrato de trabalho.
Slovak[sk]
Návrh sa týka aj dôležitých zmien v pravidlách rozhodného práva pre pracovné zmluvy.
Slovenian[sl]
Predlog vsebuje tudi pomembne spremembe pravil o tem, katero pravo se uporabi v pogodbi o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Förslaget omfattar även viktiga ändringar av bestämmelserna om tillämplig lag för anställningsavtalet.