Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksekutionspaategningen vil blive paafoert den foreviste genpart uden anden kontrol end kontrol af genpartens aegthed.
German[de]
Die Vollstreckungsklausel wird auf dieser Ausfertigung angebracht, ohne daß etwas anderes als die Echtheit dieser Ausfertigung zu überprüfen ist.
Greek[el]
Η περιγραφή του εκτελεστήριου τύπου στο υποβαλλόμενο αντίγραφο γίνεται αφού ελεγχθεί μόνον η γνησιότης του αντιγράφου.
English[en]
The order for enforcement shall be appended to the presented copy without any verification other than that of the authenticity of the copy.
Spanish[es]
La orden de ejecución se unirá a la copia presentada, sin otro control que el de la comprobación de la autenticidad de la copia.
French[fr]
La formule exécutoire est apposée sur la copie présentée, sans autre contrôle que celui de l'authenticité de cette copie.
Italian[it]
La formula esecutiva è apposta sulla copia presentata senza altri controlli se non quello dell'autenticità della copia.
Dutch[nl]
Het verlof tot tenuitvoerlegging wordt op dit afschrift aangebracht na enkele controle van de echtheid van bedoeld afschrift.
Portuguese[pt]
A fórmula executória é aposta na cópia apresentada, sem outro controlo além da verificação da autenticidade dessa cópia.