Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجميع يتحدث عن كرة القدم ولكن لا يكاد أي شخص يلعبها .
Bulgarian[bg]
Футбол - всеки говори за него, но почти никой не играе.
German[de]
Über Fußball spricht jeder, aber kaum einer spielt es.
Greek[el]
Όλοι μιλούν για το ποδόσφαιρο, όμως σχεδόν κανείς δεν παίζει.
English[en]
Football, everybody talks about it, but hardly anyone plays.
Spanish[es]
Del fútbol, todo el mundo habla, pero casi nadie lo juega.
Persian[fa]
همه درباره فوتبال حرف میزنند، اما به سختی کسی فوتبال بازی کند.
French[fr]
Le football, tout le monde en parle, mais presque personne n'y joue.
Hebrew[he]
כדורגל, הוא נושא השיחה של כולם, אבל אף אחד לא משחק.
Croatian[hr]
Nogomet, svi pričaju o njemu, ali ga malo tko igra.
Indonesian[id]
Semua orang membicarakan tentang sepakbola, tapi hampir tidak ada yang main sepakbola.
Italian[it]
Football, tutti ne parlano, ma quasi nessuno gioca.
Japanese[ja]
サッカーは みんなが話題にするけど ほとんど誰もやることはない
Korean[ko]
축구는, 모두가 이야기하지만, 거의 대부분이 직접 뛰지는 않죠.
Dutch[nl]
Over voetbal praat iedereen, maar nauwelijks iemand speelt het.
Polish[pl]
Każdy mówi o futbolu, a prawie nikt nie gra.
Portuguese[pt]
"Todos falam sobre futebol, "mas quase ninguém joga.
Romanian[ro]
Despre fotbal toată lumea vorbește, dar puțini îl joacă.
Russian[ru]
Все говорят о футболе, но едва ли кто-то в него играет.
Serbian[sr]
Fudbal, o njemu svi govore, ali jedva da ga neko igra.
Thai[th]
ทุกคนพูดเกี่ยวกับฟุตบอล แต่มีไม่กี่คนที่เล่นเป็น
Turkish[tr]
Futbol; herkes onu konuşur, ama hemen hemen hiç kimse oynamaz.
Vietnamese[vi]
Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.