Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die Verenigde State kos huweliksonthale dikwels duisende dollars.
Amharic[am]
ለምሳሌ በዩናይትድ ስቴትስ የሠርግ ግብዣዎች ብዙውን ጊዜ በሺህ የሚቆጠሩ ዶላሮች ያስወጣሉ።
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة مثلا، غالبا ما تكلف حفلات الزفاف آلاف الدولارات.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu United States, umuntu nga alefwaya ukusefya ubwinga afwile ukukwata indalama ishingi nga nshi.
Bislama[bi]
Long Yunaeted Stet, plante man oli spenem bigbigfala mane blong mekem lafet blong mared blong olgeta, olsem haf blong pei we oli kasem long wan yia.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রে বিবাহোত্তর অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে হাজার হাজার ডলার খরচ হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Tinipong Bansa, ang mga salosalo sa kasal kasagarang mokabat ug libolibo ka dolyares.
Czech[cs]
Například svatební hostina ve Spojených státech často stojí tisíce dolarů.
Danish[da]
I USA for eksempel kan en bryllupsfest ofte løbe op i tusinder af dollars.
German[de]
In den Vereinigten Staaten werden für solche Feiern oft Tausende von Dollar ausgegeben.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι γαμήλιες δεξιώσεις κοστίζουν συνήθως χιλιάδες δολάρια.
English[en]
For example, in the United States, wedding receptions often cost thousands of dollars.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por ejemplo, las recepciones de boda a menudo cuestan miles de dólares.
Estonian[et]
Näiteks lähevad Eestis paljud pulmapeod maksma kümneid tuhandeid kroone.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Suomessa hääjuhlaan käytetään yleensä useita tuhansia euroja.
French[fr]
Par exemple, un festin de noces en France coûte facilement plusieurs milliers d’euros.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અમેરિકામાં રિસેપ્શન રાખવામાં હજારો ડૉલરનો ખર્ચ થાય છે.
Hebrew[he]
לדוגמה, עלותה של מסיבת חתונה בישראל מסתכמת במקרים רבים באלפי דולרים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, अमरीका में ज़्यादातर शादी के रिसेप्शन में हज़ारों डॉलर खर्च होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Estados Unidos, linibo ka dolyar ang masami nga ginagasto sa mga punsion sang kasal.
Croatian[hr]
Primjerice, svadbe u Sjedinjenim Državama često koštaju tisuće dolara.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például gyakran több ezer dollár megy el az esküvői vacsorára.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում հարսանիք կազմակերպելու համար սովորաբար պահանջվում են հազարավոր դոլարներ։
Indonesian[id]
Misalnya, di Indonesia, biaya resepsi pernikahan sering mencapai puluhan juta rupiah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ịhazi oriri agbamakwụkwọ na United States na-efu ọtụtụ puku dollar.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti Pilipinas, dagiti paboda ket masansan nga aggatad iti rinibu a pisos.
Italian[it]
Per esempio, in Italia i ricevimenti di nozze spesso costano migliaia di euro.
Japanese[ja]
例えば日本では,一般の挙式や披露宴に何百万円もかかる場合が少なくありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეერთებულ შტატებში ქორწილი ხშირად ათასობით დოლარი ჯდება.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕವೇಳೆ ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ಹಣವು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
일례로, 한국에서는 일반적으로 결혼식 피로연에 수백만 원이나 그 이상의 비용이 듭니다.
Lithuanian[lt]
Kartais pokyliui išleidžiama tūkstančiai litų.
Latvian[lv]
Dažās valstīs šie izdevumi mēdz sasniegt vairākus tūkstošus latu.
Malagasy[mg]
Vola an’arivony dolara mihitsy matetika no lany amin’izany, any Etazonia.
Macedonian[mk]
На пример, во Македонија, една свадба честопати чини стотици илјади денари.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിൽ വിവാഹ സത്കാരങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ആയിരക്കണക്കിനു ഡോളർ വേണ്ടിവരാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अमेरिकेत रिसेप्शन पार्ट्यांचा हजारो डॉलरमध्ये खर्च होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig at en bryllupsfest i Norge kommer opp i flere titall tusen kroner.
Nepali[ne]
अमेरिकामा प्रीतिभोज गर्न मात्रै १५ लाख रूपैयाँ खर्च हुन्छ।
Dutch[nl]
Huwelijksrecepties kunnen wel duizenden euro’s kosten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go la United States, mafelo a go ketekela monyanya gantši a ja ditolara tše dikete.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku United States, maukwati nthawi zambiri amafuna ndalama zokwana madola masauzande ambiri.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਵਿਆਹਾਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਡਾਲਰਾਂ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład w USA uczty weselne kosztują nieraz tysiące dolarów.
Portuguese[pt]
Em alguns países, as recepções de casamento podem custar muito caro.
Romanian[ro]
În Statele Unite, bunăoară, unele recepţii de nuntă costă mii de dolari.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах свадьба, как правило, обходится в тысячи долларов.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ශ්රී ලංකාවේ විවාහ උත්සවයක් ගැනීමට බොහෝදුරට ලක්ෂ ගණන් වැය වෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch stoja svadobné hostiny často tisícky dolárov.
Slovenian[sl]
V Združenih državah denimo svatba pogosto stane več tisoč dolarjev.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muUnited States, kuti vanhu vaungane zvinowanzodya zviuru zvemadhora.
Albanian[sq]
Për shembull, në Shqipëri, dasmat mund të kushtojnë disa milionë lekë.
Serbian[sr]
Na primer, svadbe često koštaju i po nekoliko hiljada evra.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States, mokete oa lechato hangata o ja lidolara tse likete.
Swedish[sv]
I USA kostar bröllop ofta tusentals dollar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mara nyingi nchini Marekani sherehe za arusi hugharimu maelfu ya dola.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mara nyingi nchini Marekani sherehe za arusi hugharimu maelfu ya dola.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஐக்கிய மாகாணங்களில் திருமண வரவேற்பு நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பெரும்பாலும் ஆயிரக்கணக்கான டாலர் செலவாகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అమెరికాలో వివాహ విందులకు సాధారణంగా వేల డాలర్లు ఖర్చవుతాయి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน สหรัฐ การ จัด งาน สมรส มัก จะ ใช้ เงิน หลาย หมื่น ดอลลาร์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, karaniwan nang nagkakahalaga ng libu-libong dolyar ang isang handaan sa kasal.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States, gantsi meletlo ya manyalo e ja batho diranta di le diketekete.
Turkish[tr]
Örneğin Türkiye’de düğünler milyarlarca liraya mâl olabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le United States swakudya swa mucato hi xitalo swi dya magidi ya tirhandi.
Ukrainian[uk]
Скажімо, у США весілля зазвичай обходиться в тисячі доларів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eMerika, umtshato udla ngokubiza amawaka ngamawaka eedola.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ó sábà máa ń ná wọn ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún owó dọ́là láti ṣètò àwẹ̀jẹwẹ̀mu ayẹyẹ ìgbéyàwó.
Chinese[zh]
以美国为例,婚礼的平均费用约为2万2000美元。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States, idili lomshado ngokuvamile lidla izinkulungwane zama-dollar.